Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 20 '17 deu>eng Pflichtüberreihungen compulsory transfers pro closed no - Nov 6 '17 deu>eng Fürsorgegespräch welfare meeting pro closed no 4 Sep 29 '17 deu>eng VA-Tag event day pro closed no 4 Sep 14 '17 deu>eng Arbeitnehmer/Angestellte employees / salaried staff pro closed ok 4 Feb 22 '17 deu>eng freistellen gegen Fortgewähr des Entgelts release you from your duties while continuing to pay you pro closed no - Nov 5 '14 deu>eng Verschlimmerungsfrage making-it-worse question pro closed no 3 Aug 12 '14 deu>eng Potentialdiagnostik potential assessment pro closed ok - Mar 18 '14 deu>eng Aspekte der Zumutbarkeit aspects of reasonableness pro closed no 4 Mar 17 '14 deu>eng tarifliche Mitarbeiter employees covered by collective bargaining agreements pro closed ok - Jul 10 '12 deu>eng sich einbringen to contribute pro closed no 4 May 31 '12 deu>eng Organisiertes, eigenverantwortliches und gewissenhaftes Arbeiten good organizational skills ... pro closed no 4 Mar 13 '12 deu>eng Arbeitgeber-Fürsorge und -Selbstverpflichtung both the statutory and the voluntarily assumed aspects of the employer's duty of care pro closed ok 4 Feb 26 '12 deu>eng Karenzzeit grace period pro closed no 3 Jan 6 '11 eng>eng transactional relating to transactions pro closed no 4 Jul 29 '10 deu>eng Arbeitnehmerähnlicher Selbstständiger self-employed person in an employee-like relationship pro closed ok 4 Jul 24 '10 deu>eng von Vorteil: desirable pro closed ok 3 May 12 '10 deu>eng Verteilung und Lage distribution and timing (of hours worked) easy closed ok 4 May 4 '10 deu>eng spröde self-contained pro closed ok 4 Apr 27 '10 deu>eng Umfeld (the work) context pro closed no - Apr 23 '10 deu>eng nachweisbar beherrscht so that there is evidence of mastery of pro closed ok 4 Aug 5 '09 deu>eng Entgeltrunde pay round pro closed no 2 Aug 5 '09 deu>eng Hauptabteilungsleiter senior department head pro closed ok - Jul 28 '09 deu>eng Überblickskompetenz skill in gaining an overview pro closed ok 4 Apr 6 '09 deu>eng Verfassen von Dokumentationen writing/authoring documentation pro closed no 3 Feb 10 '09 deu>eng Sachgebietsleiter don't translate (or ask client) pro closed no 4 Dec 9 '08 deu>eng Unterstellungsverhältnis reporting responsibilities pro closed ok 4 Dec 4 '08 deu>eng Tarifvertrag Beschäftigungsbrücke (TV BB) collective agreement on bridge employment pro closed ok 4 Dec 4 '08 deu>eng Tarifvertrag zum flexiblen Übergang in die Rente (TV FlexÜ) Collective agreement on flexible transition to retirement pro closed ok 4 Nov 17 '08 deu>eng sachbezogene Besetzung for staff who work in the relevant field pro closed ok - Sep 17 '08 deu>eng Urlaubssouveränität holiday flexibility pro closed no 3 Jul 25 '08 deu>eng Leitung von Produktspezifikationen management of product specifications pro closed ok 4 Jul 24 '08 deu>eng Versorgungsbestimmungen pension provisions pro closed ok - Jul 23 '08 deu>eng spontane Anziehungskraft be spontaneously drawn to the product pro closed ok 3 May 11 '08 deu>eng zupackender Arbeitsstil enthusiastic and energetic approach to work pro closed no 4 Apr 21 '08 deu>eng vertretungsbefugt authorised pro closed ok 4 Apr 14 '08 deu>eng Eingleitphase/Ausgleitphase morning/evening flexible time pro closed ok - Jan 20 '08 deu>eng Beschäftigungspflicht employment obligations pro closed ok 4 Oct 11 '07 deu>eng jemanden vor keinerlei Probleme stellen reword? pro closed no 4 Sep 27 '07 deu>eng selbstbewusstes Auftreten confident manner pro closed no 4 Sep 27 '07 deu>eng Entwicklungsdurchführung managing/implementing the development pro closed no - Sep 7 '07 deu>eng Unselbständigerwerbende/Selbständigerwerbende non-self-employed/self-employed pro closed ok 4 Aug 24 '07 deu>eng Erstellung creating pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>eng deren Geschäftsfeld umfasst which specializes in pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>eng Wir bilden aus Training for the future pro closed ok 4 Jan 9 '07 deu>eng eigenverantwortliches Aufgabengebiet freedom to work on your own initiative pro closed ok - Dec 12 '06 deu>eng Verhältnis-/Verhaltensprävention situational/behavioural preventive health pro closed ok - Nov 7 '06 deu>eng Basis every level of the workforce pro closed ok - Oct 17 '06 deu>eng Förderung technischen Nachwuchses supporting technical trainees pro closed ok - Oct 10 '06 deu>eng Blockbildung block working pro closed ok 4 Oct 10 '06 deu>eng Vermittlungsfachkräfte placement officers pro closed ok Asked | Open questions | Answered