This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '17 deu>eng pflegeleichte Keramik easy-care / easy-to-clean / low-maintenance ceramics pro closed no
- Jan 11 '17 deu>eng Lieferumfang What you'll find in the box pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>eng stoechiometric completion stoichiometric pro closed no
3 Jun 3 '15 deu>eng Satteldecke saddle roof pro closed no
- Dec 14 '11 deu>eng Wasserverbrauchspauschale water use fee pro closed no
4 Dec 12 '11 deu>eng Einhaltung der Verweildauer Provided that the permitted parking time is not exceeded pro closed no
4 Dec 6 '11 deu>eng Wasserpauschale für eine Beckenfüllung Fixed charge per basinful (of water) pro closed no
3 Aug 12 '11 deu>eng Spezialisierung der Befugnis specifying/specification of the authority pro closed no
4 Jun 2 '10 deu>eng kontinuierlich tröpfeln drip/trickle continuously pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>eng nabenwärtig / schlauchwärtig towards the hub / towards the rim or tube pro closed no
4 Jul 3 '09 deu>eng Musterleitungsanlagenrichtlinien MLAR (German guidelines on pipe installations) pro closed no
- Nov 13 '08 deu>eng flächenfertige Böden mit erhöhten Anforderungen tolerance flatness with higher requirements pro closed ok
4 Sep 13 '08 deu>eng ohne dies zu wollen which they are reluctant to do pro closed no
4 Mar 10 '08 deu>eng Mit mehr Übersicht that makes things even easier for the user pro closed no
4 Mar 9 '08 deu>eng wird auf den ersten Blick entnommen it is immediately clear from this example that pro closed no
4 Oct 13 '07 deu>eng Bewahrung des Sollzustands to keep/maintain the equipment in the required state/in good condition pro closed ok
4 Sep 30 '07 deu>eng Der kleine große Unterschied Little things make all the difference pro closed no
- Sep 29 '07 deu>eng Leihgeräte zur Großlager-Montage Equipment hire for large (construction) jobs pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>eng ohne Durchblick without a see-through panel pro closed ok
4 Aug 6 '07 deu>eng vorhersehbare Fehlanwendung foreseeable misuse pro closed no
- Apr 11 '07 deu>eng zerlegt full/partial assembly required pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>eng please help with the word order - where to put "under high pressure" ? pumping water into the wells under high pressure pro closed no
- Feb 24 '07 deu>eng Brüdenwäscher exhaust washer pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng prototypischer Durchlauf prototype product development process pro closed ok
3 Sep 26 '06 deu>eng tiefgehende Bearbeitung in-depth processing pro closed no
4 Sep 6 '06 deu>eng die eindeutige Zuordnung zum Herstellprozess (Fingerabdruck) erlaubt fingerprint pro closed no
4 Aug 26 '06 deu>eng Zwangsquerlüftung mechanical cross-ventilation pro closed no
- Aug 26 '06 deu>eng hervorgehen to indicate pro closed ok
4 Jun 18 '06 deu>eng Tankstellengebäude petrol station building pro closed no
- Jun 14 '06 deu>eng auf dem Laufenden bleiben ... help you move with the times pro closed ok
3 Mar 23 '06 deu>eng verkehrsberuhigt traffic-calmed pro closed ok
- Feb 4 '06 deu>eng E-Stapler, V-Stapler, Ex-Stapler E-Stapler = Elektro-Stapler pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>eng Streckenzug (route) section pro closed no
- Oct 14 '05 deu>eng in der guten Stube nicht verstecken are not to be hidden away pro closed no
3 Jul 3 '05 deu>eng hochfloriger Teppich deep-pile pro closed no
- Jan 30 '05 eng>eng whole sentence the thing being described may change pro closed no
- Jan 20 '05 deu>eng AUF up? pro closed no
4 Jan 17 '05 deu>eng Zustellung, Zustellfläche lining pro closed no
4 Jan 12 '05 deu>eng Fußplatten vs. Fußbrett foot plates/foot board pro closed ok
- Dec 16 '04 deu>eng Wertfaecherschraenke Lockers for valuables pro closed no
4 Nov 5 '04 deu>eng Ausleger boom pro closed no
4 Sep 26 '04 deu>eng noch fühlbar still detectable pro closed no
4 Sep 1 '04 deu>eng "Zweikammergrube (rund in rund)" double chamber tank pro closed no
- Aug 12 '04 deu>eng Kunstschaltung (urgent) superposed circuit pro closed ok
- Jul 11 '04 deu>eng Einbaugarnitur facility pro closed ok
- Apr 13 '04 deu>eng dient im aufgebauten Zustand als Ablagefläche comment pro closed no
- Jun 19 '03 deu>eng Rangierwagenheber two possibilities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered