Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '12 fra>deu impétrant (Belgium) Antragsteller easy closed ok 4 Mar 21 '11 deu>fra Lauflänge métrage pro closed ok 4 Feb 26 '11 fra>deu Vide ventilé Lüftungsschacht pro closed no 4 Oct 19 '10 deu>fra Handabbung taillage des bois de charpente à la main pro closed ok 4 Jul 8 '09 deu>fra Wärmezellen-Modul corps de chaudière pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>fra Öl-Brennwertgerät chaudière à condensation au mazout pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>fra Brennwertgerät chaudière à condensation pro closed no 4 Jun 16 '09 deu>fra Drei-Scheiben-Isolierverglasung triple vitrage pro closed no - Feb 14 '09 eng>deu Asphalt finisher....Lm Schwarzdeckenfertiger pro closed no 4 Aug 19 '08 deu>fra Flankendämm-Mass indice d'affaiblissement acoustique latéral pro closed ok 4 Aug 19 '08 deu>fra Norm-Trittschallpegel niveau du bruit de choc pro closed ok 4 Aug 6 '08 deu>fra Diffusions-Gefälle gradient de diffusion pro closed ok 4 Jul 29 '08 deu>fra geben Mutter Natur ein gutes Stück zurück recréer un coin de nature pro closed no - Jul 28 '08 deu>fra Asphaltfüller filler bituminé pro closed ok - Jul 25 '08 fra>deu bois wengé Wengé pro closed ok 4 Jun 13 '08 deu>fra Rohrvortrieb fonçage pro closed no 4 Jun 6 '08 deu>fra Einbau-Wohnwand combinaison murale pro closed ok 2 May 14 '08 fra>deu fruit négatif negative Neigung pro closed ok 4 Apr 21 '08 fra>deu tous corps d'état Bauunternehmung für schlüsselfertige Bauten pro closed no - Apr 10 '08 deu>fra Gehrschnitt coupe biaise pro closed ok 4 Mar 26 '08 fra>deu mise en régie Übernahme in (staatlichen) Regiebetrieb pro closed ok - Mar 9 '08 deu>fra Gefällewärmedämmung Isolation à pente pro just_closed no - Feb 22 '08 eng>deu semi-rigid insulation halbharte Schaumstoffe (Dämmstoffe) pro closed no - Dec 11 '07 fra>deu busage fossé Verdolung ... Graben pro closed ok - Nov 13 '07 deu>fra Koffereinbau déglaiser - décaissement - encaissement pro closed ok 4 Sep 11 '07 deu>fra Auslösen s.u. pro closed ok 4 Aug 16 '07 deu>fra Anpralllast charge d'impact pro closed ok - Jun 21 '07 deu>fra bauseits vorhanden s. u. pro closed ok 2 Jun 14 '07 eng>deu inter-locking pitch pocket system s.u. pro closed ok - Jun 13 '07 fra>deu chef des travaux Bauleiter pro closed ok - Jun 3 '07 deu>fra Objektgkiederungen/Positionslagen classement/division par objets / niveaux pro closed ok 4 May 3 '07 deu>fra kleister adhésif en pâte pro closed no 4 Mar 27 '07 eng>deu punched plate one piece drum with spiral Lochblechtrommel .... pro closed no 4 Mar 8 '07 deu>fra Treiberscheinung phénomène d’expansion pro closed no - Mar 7 '07 deu>fra Fangbremse frein embarqué pro closed ok - Mar 6 '07 deu>fra Neubaustrecke ligne (à grande vitesse) construite en site neuf pro closed no 4 Mar 4 '07 deu>fra Torsituation fonction de "portail" pro closed no 4 Mar 4 '07 deu>fra Grundwasserentspannung décompression de la nappe (phréatique) pro closed ok - Mar 4 '07 fra>deu petite charpente Gerüstbauer pro closed ok 4 Mar 4 '07 deu>fra schneefangnasen arrêt de neige pro closed ok 4 Mar 3 '07 deu>fra Sparrenfuss pied d'un chevron pro closed ok 4 Mar 2 '07 deu>fra Spaltzugbewehrung renforcement de la résistance au fendage pro closed no - Mar 2 '07 deu>fra Spanholz contreplaqué pro closed ok - Mar 2 '07 deu>fra Verbaubox étai combiné pro closed ok 4 Mar 2 '07 deu>fra Drempelwände (Wände gegen Dachboden bzw. Abseitenräume) mur de jambette pro closed ok 4 Nov 8 '06 deu>fra Kunstbauten ouvrage d'art pro closed ok 4 Oct 2 '06 eng>deu spade Sicherungskappe pro closed no - May 26 '06 fra>deu dispositifs anti-franchissement Zugangskontrollsysteme pro closed ok 1 May 12 '06 fra>deu asselet s.u. pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>deu thermal break/thermal barrier Wärmesperre pro closed ok Asked | Open questions | Answered