Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 25 '13 eng>esl as in the cold harsh light of day ya que en la fría y dura luz del día easy closed ok - Nov 1 '12 eng>esl sweet after-taste sí te deja con un sabor dulce pro closed ok 4 Sep 27 '10 eng>esl "...has among the most..." cuenta con una de las más pro closed ok - May 19 '09 esl>eng Déjate aconsejar Accept advice pro closed ok - Mar 4 '09 eng>esl Catered party fiesta atendida por (un) banquetero pro closed ok 2 Oct 14 '08 eng>esl this is where the "almost" comes in; this is where the story usually ends aquí es donde el 'casi' entra en escena; aquí es donde por lo general termina la historia pro closed ok - Sep 16 '08 eng>esl Mr. Foot in Mouth Sr. Metelapata easy closed ok 2 Sep 13 '07 eng>esl soft-looking (engañosamente) frágil pro closed ok 4 Sep 11 '07 esl>eng es muy de "él" it's so like him pro closed ok - Sep 6 '07 eng>esl close-ended words palabras que llevan a preguntas con 'si o 'no' como (única) respuesta pro closed ok 4 Jul 19 '07 esl>eng mercado (in this context) groceries pro closed ok - Apr 19 '07 eng>esl desk carousel carrusel de escritorio pro closed ok - Apr 4 '07 eng>esl overextended sobrepasado pro closed ok - Apr 2 '07 eng>esl newsrack exhibidor de periódicos y revistas pro closed ok - Mar 30 '07 eng>esl running toilets sanitarios con escapes (de agua) pro closed ok - Mar 23 '07 eng>esl level headed equilibrada pro closed ok - Aug 17 '06 eng>esl I drank some ice-cold pineapple juice. Me tomé un poco de jugo de piña helado. pro closed ok - Jul 25 '06 eng>esl it's that time of year again es otra vez esa época del año pro closed ok - Jul 10 '06 eng>esl have it both ways repicar y andar en la procesión pro closed ok - May 5 '06 esl>eng está podrido un bote de mierda a boat of shit is rotten pro closed ok - Apr 9 '06 esl>eng comodines jokers pro closed ok - Oct 19 '05 eng>esl in the pursuit of our mission en la búsqueda del cumplimiento de nuestra misión easy closed no - Oct 4 '05 eng>esl We feel confident that once you see... Confiamos en que una vez (o cuando) haya visto... easy closed no - Jun 30 '05 eng>esl I keep seeing cockroaches in the kitchen. me la paso viendo cucarachas en la cocina easy closed ok - Jun 29 '05 esl>eng trasnochar - madrugar... go to bed late - get up early pro closed ok - Jun 13 '05 eng>esl It's no surprise that Bombay's the venue No es sorprendente OR No sorprende pro closed ok - Jun 7 '05 eng>esl ID UNA identificación pro closed ok - Jun 3 '05 eng>esl what's in it for me? y yo que salgo ganando pro closed ok - Jun 1 '05 esl>eng desangramientos colectivos collective bloodshed pro closed ok - May 25 '05 eng>esl however terrifying the prospect of sin importar (que importe) lo aterrador de la perspectiva de easy closed ok - May 23 '05 eng>esl make it fun/provide lots and lots Hágalo (a) divertido (a)/ dé muchos, muchos ejemplos easy closed ok - May 18 '05 eng>esl catch the worms conseguir/atrapar lombrices pro closed ok - Apr 26 '05 eng>esl the short end of the stick. la ley del embudo pro closed ok - Mar 26 '05 eng>esl to push the limits estira (r) los límites pro closed ok 4 Mar 19 '05 eng>esl civil and external fighting luchas civiles y externas pro closed ok - Jan 21 '05 eng>esl shinning example ejemplo sobresaliente pro closed ok - Jan 4 '05 esl>eng chiripada good luck easy closed ok - Jan 4 '05 esl>eng chiripada good luck easy closed ok - May 7 '04 eng>esl "you are bustin´ loose" te estás zafando easy closed ok - Mar 17 '04 eng>esl turnaround rotación pro closed ok - Mar 10 '04 eng>esl Forewarned is forearmed Soldado avisado no muere en guerra. pro closed ok - Oct 1 '02 eng>esl hows it going ¿Cómo va la cosa? easy closed no - Sep 23 '02 eng>esl or else o si no..... pro closed ok Asked | Open questions | Answered