Working languages:
English to Panjabi
Panjabi to English
English to Hindi

dastak - dastak
speed and accuracy [PC & MAC]

Delhi, Delhi, India
Local time: 07:54 IST (GMT+5.5)

Native in: Panjabi Native in Panjabi, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 8 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: dastak
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
FolkloreGovernment / Politics
Human ResourcesLaw (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12
Project History 6 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Kudoz Dictionary
Translation education Master's degree - Delhi University
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
TeamsIndian Languages, Panjabi
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, adobe illustrator, html, mac word/quark in all the languages, Microsoft office publisher, Quark on PC, SDL Trados, unicode, wordfast, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.dastak.net
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices dastak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
As a matter of fact, when you enter in a career,you have to be open for all sort of jobs.Otherwise you wont servive in this field.So our motto is find and translate A to Z of this earth. 'Nothing is impossible' and Napoleon won the world. One should only have the zeal and do justice to the base script.We have done technical, legal, literary,rules and regulations, manuals, creative writings etc.
Ontime delivery, Accuracy and Authenticity, Low budget are our few features

Sandwell homes, Rushcliff homes
Marry landsa Schools,
NHS health brochures
Heart Children
UN-7 books of ILO in Hindi.
Trafic rules of UK in Punjabi.
CRB manual in Hindi.
ASTHA- an Eli Lily's magazine(for diabetes) in Hindi & Punjabi.
The National Trust's (Govt of India) 7 books on the topics of Austism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities.
Computer books for National Institute of Science Communication.
tarahaat.com affliation for translation.


website: http://punjabitranslators.net
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
PRO-level pts: 16


Top languages (PRO)
English to Panjabi8
English to Hindi4
English to Urdu4
Top general fields (PRO)
Other8
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Medical (general)4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: punjabi translation, hindi translation, urdu translation, punjabi voice-over, punjabi dubbing, punjabi transcription, punjabi language expert, punjabi brand name checking, Hindi voice-over, hindi dubbing, hindi transcription, hindii language expert, Hindi brand name checking, Urdu voice-over, urdu dubbing, urdu transcription, urdu language expert, urdu brand name checking, biology, pc, html, contract, law, children's books, copywriting, manuals, rules®ulation, computer, technicaletc, Punjabi, Mac, Schools, Parents ConsentForms, PatientConsentform, Hindi, IndianLanguages, Medical, Health, Certificates, NHS, SandwellHousing, TanancyAgreement, Newspaperclippings.




Profile last updated
Jul 11, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search