Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

David Kiltz
knowledgeable and precise

Local time: 07:19 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Philosophy

English to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Latin to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Latin to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 104, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries DaKi's glossary
Translation education Master's degree - WWU Muenster
Experience Years of experience: 20. Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Areas of specialization are:

1) Translation of computer related texts (e.g. localization of applications)

2) Linguistic terminology/literature.

3) Humanities, such as Archaeology, Ancient Cultures and Theology.

MA in comparative linguistics and oriental languages. (Historisch-Vergleichende (Indogermanische) Sprachwissenschaft, Altorientalische Philologie und Semitische Philologie).

Please contact us for details.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 151
PRO-level pts: 127

Top languages (PRO)
English to German49
German to English24
German to Spanish14
Latin to German8
Latin to English7
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy6
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Law (general)4
Sports / Fitness / Recreation4
Esoteric practices4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: refugees, Arabic, German, Deutsch, Arabisch, localization; humanities, linguistics, history, archaeology.

Profile last updated
Jan 27, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search