Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '21 eng>jpn sliding ring non-return valve スライドリング逆止め弁 pro just_closed no - May 7 '20 jpn>eng 適時 as required pro closed no - Feb 19 '20 jpn>eng 活路工事 (活路工事禁止) hot-line job/hot-line work pro closed no - Apr 13 '19 eng>jpn reduced tip 細くした先端 pro just_closed no - Sep 6 '18 eng>jpn longitudinal and cross slides 縦横のスライド／縦方向と横方向のスライド pro closed ok 3 Aug 24 '18 jpn>eng ほ場間連携ソフト paddy fields linking software easy closed ok - Jul 31 '18 eng>jpn run-out conveyor 取り出し／送り出しコンベイヤ pro just_closed no 4 Jul 25 '18 eng>jpn forced dynamization 強制動作／強制活性化 pro closed no - Feb 1 '18 jpn>eng ぶった切りチップソー woodworking chip saw blade "Buttagiri" pro closed no 4 Nov 28 '17 eng>jpn coulter bar コールタバー pro closed ok - Nov 20 '17 jpn>eng 廻り止め溶接 whirl-stop welding easy just_closed no 4 Nov 10 '17 jpn>eng 員数は切りの良い数字 (the) total figure shall be a round number pro closed no 4 Nov 1 '17 jpn>eng 部仕 parts purchase pro closed no - Sep 9 '17 eng>jpn sliding window track 引き窓用レール pro just_closed no 4 Aug 30 '17 eng>jpn backlash on reversal 逆転時のバックラッシュ pro closed ok - Aug 7 '17 jpn>eng 両歯 double sided/double edge pro closed no - Jul 20 '17 jpn>eng ナイトハルト Neidhardt pro closed ok - Jul 20 '17 jpn>eng オスデルフック protection tube for the OSUDERU (push-out type) hook pro closed ok - Jul 17 '17 jpn>eng 押入廻り補強金物 reinforcement hardware for closet perimeter/frame pro closed no - Jul 11 '17 jpn>eng パニエンナット nut with integral washer pro closed no - Jul 20 '16 jpn>eng 速度低下を軽減 reduce/mitigate velocity lowering/decreases pro closed ok - Jun 22 '16 jpn>eng 運動量の出入り outflow and inflow of momentum pro closed ok 4 Mar 1 '16 jpn>eng 適用液深領域 applicable liquid depth area/bound pro closed ok - Mar 1 '16 jpn>eng 螺旋状変型パッフル rotating baffle/specially modified helical baffle pro closed ok - Jan 12 '16 eng>jpn physical halving 物理的二分部／相い欠き継ぎ部 pro closed ok 4 Nov 23 '15 jpn>eng カクキリ square hole making pro closed no 4 Oct 30 '15 eng>jpn acc. drawing according to (the) drawing pro closed no - Oct 26 '15 jpn>eng 一部が外側に突き出たフランジ a flange having a projection part projecting outside pro closed ok - Sep 8 '15 eng>jpn stop second counter ストップセコンドカウンター pro just_closed no 3 Aug 6 '15 jpn>eng 凹損 buckling pro closed ok 4 Aug 1 '15 jpn>eng トランス位置 position of transverse (member) pro closed ok - Jul 15 '15 jpn>eng 警報を発報する sound the alarm/alert/emit alarm pro closed ok - Jul 13 '15 jpn>eng 戻しトルク法 unwind (torque) tension check/inspection pro closed no - Jun 24 '15 jpn>eng 加速側 correlation with acceleration/propagation increase is larger/deeper pro closed ok - Jun 22 '15 jpn>eng ラップ lapped surface pro closed no 4 Jun 22 '15 jpn>eng 折れ疵 hit mark pro closed no 4 Jun 10 '15 jpn>eng ひき逃げ形状 shape of relief groove pro closed no NP May 26 '15 jpn>eng 固定する anchor pro closed no 4 May 5 '15 jpn>eng 軸受け shaft holder/retainer/catcher pro closed no - Mar 31 '15 jpn>eng 良好な微操作性 high maneuverability/precise maneuverability pro closed ok 2 Mar 10 '15 jpn>eng 通過検体 test exempted specimen/specimen exempted from the test pro closed ok - Mar 5 '15 jpn>eng 状態 status pro closed ok 4 Jan 15 '15 jpn>eng N10コバルトハイス N10 cobalt high-speed [tool] steel pro closed ok 4 Jan 15 '15 jpn>eng １パック入数 quantity per bag pro closed ok - Jan 15 '15 jpn>eng 位置関係 relative position pro closed ok 4 Nov 15 '14 jpn>eng 点の情報 point data pro closed ok 4 Nov 10 '14 jpn>eng 瘠せた船 slender vessel pro closed ok - Nov 10 '14 jpn>eng 太った船 broad-beamed ship pro closed ok - Nov 8 '14 jpn>eng 伺える observe/guess/infer easy closed ok - Oct 31 '14 jpn>eng 影響範囲 scope of design change pro closed ok Asked | Open questions | Answered