Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 7 '15 eng>jpn wherein the provision is made that the electric power is three phase power. 電源が三相と規定されている場合/箇所は pro closed ok
- Jun 27 '14 eng>jpn conflict waiver 利益相反の放棄(同意書) pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>jpn personally liable partner 個人的に(費用負担)責任をもつ出資者 pro closed ok
4 Aug 7 '12 jpn>eng 移行認証 (license) transfer certification/authentication pro closed no
3 Apr 25 '11 jpn>eng 前置報告書 pretrial report pro closed ok
- Apr 25 '11 jpn>eng 審尋 ex parte hearing/hearing pro closed no
- Aug 5 '10 jpn>fra 考案  dispositif pro just_closed no
- May 26 '10 jpn>eng 柱書 main paragraph pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>jpn land feature ランド形状 pro open no
4 Jul 29 '09 jpn>eng 次いでその1次縮合物を溶融高重合度化するものであること high degree melt polymerization pro closed ok
- Nov 28 '06 jpn>eng 電流電圧変換回路 current-voltage converting circuit pro closed no
4 Apr 1 '06 eng>jpn broad play 広義の解釈/適用範囲の広い解釈 pro closed no
- Jun 15 '05 jpn>eng 液封入防振装置 liquid sealed vinration-proof device(system) pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>jpn [Impermissible uses, no rights granted] 許容外の使用、使用権は認可されない pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search