https://www.proz.com/profile/38513?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=67&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '20 eng>jpn some tangibles 具体的に／具体的に pro closed no
- Jan 27 '18 eng>jpn requisition information 雇用（採用）要求（要請）情報 pro closed ok
- Dec 28 '17 jpn>eng 母集団形成 (suitable) candidate population forming pro closed no
3 Oct 13 '17 jpn>eng 技能等を修得する活動を開始する時点 when the Technical Intern Trainee enters Japan under the “Technical Intern Training........ pro closed no
- Apr 29 '16 jpn>eng 歴割れ unexpected resignation pro open no
4 Feb 17 '16 jpn>eng 製番・営工 serial number, building and repairs section/maintenance department pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>jpn cultural enabler （kaizenの）精神／文化を広める／伝える人 pro closed no
4 Nov 2 '12 jpn>eng 逆転現象 reversal phenomenon pro closed ok
- Aug 31 '12 jpn>eng 競業取引 competitive transaction pro closed no
- Aug 29 '12 jpn>eng 稟申書 ringi-sho (circulated request for approval) and petition pro closed no
- Jun 7 '12 jpn>eng 兼 additional post pro closed no
- Feb 28 '12 jpn>eng 昇格者辞令交付式 promotion appointment ceremony pro open no
- Oct 2 '11 eng>jpn profile matchup プロファイルと業務内容の適性確認 pro closed no
- Aug 8 '11 eng>jpn Exert significant latitude with someone in doing something. 担当者には相当の裁量権を与える pro open no
- May 13 '11 eng>jpn added to his long list of accolades その輝かしい受賞歴に新たな１ページを加えました easy closed no
- Nov 4 '10 eng>jpn shadow salaries 海外加算給 pro open no
- Nov 4 '10 eng>jpn quality-of-living allowance 地域手当 pro closed ok
- Jun 25 '10 jpn>eng 深夜歩増 extra wedge (for the work) after midnight pro closed ok
4 Jun 23 '10 jpn>eng 業務引継書 handover report pro closed no
- Jun 14 '10 jpn>eng 派遣元 & 派遣先 stuff supplying agency & destination company pro closed ok
- Apr 1 '10 jpn>eng 薄く配置 personnel distribution in small number/small-group staffing easy closed no
- Nov 19 '09 jpn>eng 納得性 consent pro closed no
4 May 22 '09 jpn>eng 安全管理特別事業所 business facility ruled by the special safety guidance pro closed ok
- Mar 29 '09 jpn>fra 稟議書（起案書） demande de décision directorial (projet) pro just_closed no
- Nov 27 '08 jpn>eng 赤チン災害 slight injury/wound pro closed no
- Sep 12 '08 eng>jpn a course of action 諸々の手続き／一連の手順 pro closed no
4 Jun 16 '08 jpn>eng 冠称 use the company name pro closed ok
- May 30 '08 jpn>eng 常駐業者 subcontractors stationed inside xxx site pro closed no
- Apr 22 '08 jpn>eng キャリア採用者 experienced employee(engineer) pro closed ok
- Jul 7 '07 jpn>eng 安全衛生推進者 health and safety promoter pro closed ok
3 Mar 31 '07 eng>jpn rubs you the wrong way 神経を逆撫でする pro closed ok
- Dec 11 '06 jpn>eng 業務外の事務 paperwork imposed out of scope of work pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>jpn experienced hire 経験を積んだ被雇用者 pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>jpn one-over manager 上層部／上の連中 pro closed ok
- Aug 10 '05 jpn>eng 法規制 please see comment pro just_closed ok
- Apr 22 '05 jpn>eng 労働者災害補償保健法 Workmen's Accident Compensation Insurance Law pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>jpn rhino heads please see comment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered