https://www.proz.com/profile/38513?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=62&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '14 eng>jpn voter-nominated or nonpartisan office 有権者指名または無所属事務所　 pro open no
4 Dec 25 '13 eng>jpn high-level corruption （政府）高官の汚職 pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>jpn in the context of Principal of Proportionality 相応性の原則という文脈／背景 pro closed ok
4 Sep 20 '13 jpn>eng 教育再生実行会議 council for revitalization of education easy closed ok
- Oct 23 '12 eng>jpn Takriz タクリズ pro closed no
3 Oct 9 '12 jpn>eng 領有権 sovereignty pro closed ok
- Jul 21 '12 jpn>eng 脱官僚 weakening bureaucrats (power) pro closed no
- Jul 7 '12 jpn>eng 政党交付金 government subsidies to political party pro open no
- Jun 6 '12 jpn>eng 自立生活 independent living pro closed no
- Jun 6 '12 jpn>eng よりどころ fallback pro closed ok
- May 7 '12 eng>jpn Milan Khuli ミラン・クーリ pro closed no
4 May 7 '12 eng>jpn Portinaro ポルティナーロ pro closed no
- May 5 '12 jpn>eng 納得 consent/assent pro closed no
- Apr 25 '12 jpn>eng 裾野 fundamental base pro closed no
- Apr 15 '12 jpn>eng あくまでも strictly pro closed no
- Apr 14 '12 jpn>eng 職域加算 addition as occupational pension/addition for mutual aid pension pro closed ok
- Jan 16 '12 jpn>eng 要望先 v.i pro closed ok
4 Jan 3 '12 jpn>eng 特定同一世帯所属者異動連絡票 status change notice of specific family unit member pro closed ok
- Sep 26 '11 jpn>eng 高所カメラ surveillance camera installed at high altitude pro closed ok
- Sep 24 '10 jpn>eng 摘発 secure a conviction for pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>jpn medical surveillance specific to the potential exposure to human source 人的資源への潜在的な暴露に的を絞った医学的サーベイランス pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>jpn XXX Commercial Operations XXX Steering Group XXX商業運転YYY管理グループ（管理部会） pro closed ok
- May 19 '10 eng>jpn Code Book 命令集／指令集 pro closed ok
NP Apr 1 '10 jpn>eng 推進協議会 consultative assembly for xxx promotion pro closed no
- Sep 18 '09 eng>jpn advance staff 先発スタッフ pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>jpn national deputy 国会の下院議員 pro just_closed no
4 Jun 21 '09 jpn>eng 大臣官房付 attached to the ministrer's secretariat pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>jpn Premise and Promise 建前と本音 pro closed no
- Feb 14 '07 jpn>eng 政治の罠 political snare pro closed ok
3 Nov 21 '06 jpn>eng 科研費 budget for grants-in-aid for scientific research pro closed no
- Dec 8 '05 jpn>eng 身柄の保護 protection against custody pro closed ok
- Nov 20 '05 eng>jpn at retreats pls see comment pro closed ok
- Oct 25 '05 jpn>eng 正四位 the fourth senior court rank pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>jpn the United States Department of Veterans Affairs 退役軍人省 pro closed ok
- May 24 '05 jpn>eng ハネる be remarkably violent(aggressive) pro closed ok
4 Jan 4 '05 eng>jpn tallish tales 誇張した話 pro closed ok
- Dec 15 '04 jpn>eng 縦割り行政 compartmentalized public administration pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>jpn concurrent powers 同位権限（共同権限） pro closed ok
Asked | Open questions | Answered