Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 13 '20 eng>jpn counter comb カウンターコーム pro just_closed no - Dec 1 '17 eng>jpn fresh compartment フレッシュルーム pro closed ok - Sep 13 '17 jpn>eng 測定座 measurement seat pro closed no - Jul 25 '17 jpn>eng コバ磨き section polishing pro closed ok 3 Jun 4 '17 eng>jpn liquid smoke 燻液 pro closed ok 3 Jun 4 '17 eng>jpn friction smoke 摩擦熱による煙／フィリクション式スモーク pro closed ok 4 Jun 2 '17 eng>jpn smouldering smoke generators 燻煙発生器 pro closed ok - Jun 1 '17 eng>jpn THERMO-COMPOUND-INSTALLATION スモークハウス／温燻冷薫兼用薫製製造装置 pro closed ok - May 20 '17 eng>jpn freeze through 均一に冷凍する pro closed ok 4 Dec 14 '16 eng>jpn hand release 手動開放 pro closed ok 4 Nov 28 '16 eng>jpn matrix pumps マトリックスポンプ pro closed ok 3 Aug 7 '16 eng>jpn pressure sequence valves 油圧（制御）シーケンス弁 pro closed ok - Apr 20 '16 eng>jpn declared dual-number noise emission value 二重数による騒音発生レベル表示 pro just_closed no - Apr 16 '16 jpn>eng 親紙 re-collation paper pro closed ok - Mar 25 '16 eng>jpn air/air coolers 空気式給気冷却器 pro just_closed no - Nov 19 '15 jpn>eng 板継溶接 plate welding pro closed ok 4 Aug 25 '15 jpn>eng 系統対策 systematic measure/measure for each system pro closed no 4 Jul 21 '15 eng>jpn sideflexing belts 側屈曲ベルト pro closed no 4 Jul 19 '15 eng>jpn run-out distance 逃げ／ズレ／振れの距離 pro closed ok 4 Apr 26 '15 eng>jpn mounting cut-out 取付用／組込用切り欠き pro closed ok - Mar 27 '15 eng>jpn pump-down valves 回収用バルブ pro closed no 4 Feb 5 '15 eng>jpn turret sequence ターレット（動作）シーケンス pro closed ok - Dec 6 '14 jpn>eng 普及１００Ｖ ordinary household type (100V) pro closed no 4 Dec 6 '14 jpn>eng 電装品間口 (width of) electrical components compartment pro closed no 4 Dec 4 '14 jpn>eng 冷熱回収交換器 cold recovery heat exchanger pro closed no 4 Dec 2 '14 jpn>eng 全面床吹出方式 whole floor blowoff system pro closed no 4 Nov 24 '14 jpn>eng キー付皿ボルト flat head nib bolt pro closed no 4 Nov 24 '14 jpn>eng ３つ割形状 divided in three pieces/parts pro closed no 4 Nov 21 '14 jpn>eng 送粒管 grain/particle transportation pipe/tube pro closed no - Nov 13 '14 jpn>eng シートキー membrane keypad/keyboard pro closed no - Nov 2 '14 eng>jpn immersion fitting 液浸/浸せき保護管 pro just_closed no 4 Oct 30 '14 eng>jpn sterile orbital 滅菌環状ネジこみユニオン pro closed ok - Oct 25 '14 jpn>eng バルブ脱着機 valve connecting adapter/valve adapter pro closed no 4 Oct 25 '14 jpn>eng 加熱真空引装置 vacuum-heating device pro closed no 4 Oct 18 '14 jpn>eng 埋火作業 fire banking easy closed no - Oct 9 '14 jpn>eng 配管各部 each element of piping pro closed ok 4 Oct 9 '14 jpn>eng 全面形防塵マスク fullface dust mask/fullface mask for dust pro closed no - Oct 7 '14 jpn>eng 砂出しシュート sand discharge chute pro closed no 4 Oct 6 '14 jpn>eng 白防用熱交換器 white smoke prevention heat exchanger pro closed no - Aug 5 '14 eng>jpn dosing station 投入口 pro just_closed no 4 Jul 21 '14 eng>jpn helical worm geared motors 螺旋（ヘリカル）ウォームギアモータ pro closed ok - Jul 18 '14 eng>jpn gable ends 両外端 pro just_closed no NP May 2 '14 jpn>eng 耳ゴム lug rubber pro open no 4 Dec 6 '13 eng>jpn Height of digits （表示）文字高さ pro closed ok 4 Feb 25 '13 jpn>eng 屋外気象 outdoor weather pro closed no 4 Feb 25 '13 jpn>eng 温熱快適性 thermal confort pro closed no - Jan 21 '13 eng>jpn arrissing machine 面取り機 pro closed ok - Jan 24 '13 eng>jpn impulse water meters インパルス式水量計 pro closed no - Dec 19 '12 jpn>eng シュードウバン rotating disk pro closed no 3 Oct 6 '12 eng>jpn surface box 水面ボックス／筐体 pro closed ok Asked | Open questions | Answered