https://www.proz.com/profile/38513?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=29&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '16 jpn>eng 液かみ liquid trapping/enfolding pro closed ok
4 Jun 18 '15 jpn>eng エファーバセント effervescent pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>jpn skin-plumping substances 肌にハリを与える物質／成分 pro closed no
4 Jun 18 '14 eng>jpn foil and cutter block （シェービング）ヘッド pro closed no
4 Jun 16 '14 eng>jpn tint and developer 染料と顕色剤 pro closed no
- Jun 9 '14 eng>jpn [number] washes シャンプー（を使った洗髪）回数 easy closed no
4 Jul 31 '12 jpn>eng まとまりのある髪 tidy/manageable hair pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>jpn liquid poetry 流れ出る詩趣／美 pro just_closed no
- Jun 20 '12 jpn>eng 巻き込み度 v.i. pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>jpn essence and glamour of the beauty business 美容関連ビジネスの本質と成熟した（大人の）女性の魅力 easy closed no
4 Aug 30 '11 jpn>eng 医薬品等適正広告基準 Standards for Fair Advertising Practices concerning Medicinal Products pro closed no
- Jun 16 '11 jpn>eng 関連させる/関連付け v.i. pro closed ok
- Mar 23 '11 jpn>eng 化粧ノリ makeup adherence pro closed no
- Feb 21 '11 jpn>eng 旧表示指定成分無配合 not combined with the ingredients designated in the former nomenclature for cosmetic ingredients pro closed no
- Aug 13 '10 jpn>eng 使用感 usability pro closed no
- Jun 7 '10 jpn>eng 濁りのない translucent pro closed ok
- May 12 '10 jpn>eng うねり please see below pro closed ok
- May 12 '10 jpn>eng 広がり spread/spread out/spreading pro closed ok
- May 12 '10 jpn>eng ハネ warp pro closed ok
- May 12 '10 jpn>eng くせ (natural) curl pro closed ok
- Feb 12 '10 jpn>eng カサつく desiccated pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>jpn "Fearlessness" 剛胆／豪胆 pro closed no
- Jan 24 '10 fra>jpn embellisseur de teint 顔肌補正剤／顔肌荒れ手入れ剤 easy closed ok
4 Jan 24 '10 fra>jpn Un gel bonne mine 顔色を明るくするジェル easy closed ok
- Mar 30 '09 jpn>eng 豪華一点主義 pinpointed extravacance pro closed no
- Jul 18 '08 jpn>eng きめが整った diminish fine lines and wrinkle pro closed no
- Jun 22 '08 eng>jpn Bags （眼の下の）たるみ pro closed ok
- Mar 19 '08 jpn>eng パール・ラメ感があること overlapping shimmering lame pearl pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>jpn purity complex 高純度成分／高純度配合 pro closed no
- Dec 9 '07 eng>jpn specific claims （使用者ごとの）個別の要求 pro closed no
- Dec 2 '06 jpn>eng メリハリ give a vivid/lively impression/shape/shade pro closed ok
- Oct 27 '06 jpn>fra むきたての卵のような肌 peau douce come la soie pro closed no
4 Oct 27 '06 jpn>fra 小麦タンパク protéin de blé pro closed ok
- Oct 4 '06 jpn>eng 腰抜け poor plasticity pro closed no
- Oct 4 '06 jpn>eng つき viscosity pro closed no
- Apr 14 '06 eng>jpn therapeutic moisturizing treatment 治療効果（薬効）のある保湿剤 pro closed ok
- Mar 31 '06 fra>jpn émulsion hydratante fraîche, nano-émulsion hydratante ナノエマルジョン水和物 pro closed no
- Jan 15 '03 jpn>eng うるおいの実感をかなえました make you realize that your skin is really moistured pro closed no
- Jan 15 '03 jpn>eng 時代の流れを見つめた identify the current needs and preferences pro closed ok
Asked | Open questions | Answered