Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '21 jpn>eng スケルトン gray shell condition pro closed ok - Dec 8 '19 eng>jpn satisfactory material 仕様（規格）を満たす材料 pro just_closed no 4 Dec 8 '19 eng>jpn subgrade 床付け面 pro closed ok 4 Dec 8 '19 eng>jpn select material セレクト材 pro closed ok 3 Jun 11 '19 eng>jpn engineering deliverables 設計関連提出物 pro closed ok 3 Jun 11 '19 eng>jpn Take of quantities of area 数量積算 pro closed ok 4 Jul 8 '18 jpn>eng 差し目地 insert joint/insert seam pro closed no - Mar 9 '18 jpn>eng コンクリート直押さえ trowel fisnish/trowelling pro open no 4 Feb 4 '18 jpn>eng 隔離養生 isolation pro closed ok 4 Feb 3 '18 jpn>eng 保温材 / 断熱材 heat retaining/heat insulation material pro closed ok 3 Jan 9 '18 eng>jpn sand carrier fluid 砂が支持体の流体／砂を支持体とした流体 pro closed no - May 25 '17 jpn>eng 発進・到達立坑 departure/arrival section of shaft pro closed ok - Mar 6 '17 jpn>eng 低圧動力二次側工事 low-voltage power line/wiring secondary side installation (work) pro open no 4 Mar 3 '17 jpn>eng ドレン抜き condensation trap/drain device pro closed no - Feb 6 '16 eng>jpn extension, angle and reducers 延長材、アングル材（山形鋼）、レデューサー（径違い継手） pro just_closed no 4 Apr 10 '15 jpn>eng 工事長 project manager pro closed no 4 Apr 9 '15 jpn>eng 底版型枠 bottom plate form/cylindrical mold pro closed no 4 Apr 9 '15 jpn>eng コンクリート養生 concrete curing pro closed no 4 Mar 26 '15 jpn>eng 歩掛 unit quantity/quantity per unit pro closed no 4 Feb 13 '15 jpn>eng マンホールの浮き上がり manhole uplift/uplift of manhole easy closed no - Feb 4 '15 eng>jpn soft zones of reinforcement 弱い部分 pro closed no 4 Jan 28 '15 eng>jpn accommodate entry/exit for 115 kV circuits to/from the tunnel トンネルを出入りする115kv回路用出入口を取り付ける／供給する pro closed no 4 Dec 15 '14 jpn>eng 埋設管 conduit pro closed ok - Oct 9 '14 jpn>eng 埋設ﾍﾞｰｽ embedded/buried base pro closed no - Oct 7 '14 jpn>eng 完成検査ﾋﾟｯﾄ工事 inspection pit construction pro closed ok - Oct 7 '14 jpn>eng 集中警報盤 integrated alarm control panel/board pro closed no 2 Sep 27 '14 jpn>eng 厚いまき出し厚さ deep spreading depth pro closed ok - Sep 24 '14 jpn>eng 片切片盛 cutting and embankment pro closed no 4 Sep 23 '14 jpn>eng 匡の周辺 frame/box pro closed no - Sep 22 '14 jpn>eng 適合みなし仕様 deemed-to-satisfy specification pro closed ok - Sep 20 '14 jpn>eng 路盤 subbase course pro closed ok - Sep 15 '14 jpn>eng 別張りシート separate/not included pro closed ok 3 Sep 15 '14 jpn>eng 現場打のり枠工 grating crib work for cast in situ/cast in place concrete pro closed ok - Sep 15 '14 jpn>eng 張りコン shotcrete/spray concrete pro closed ok - Sep 2 '14 jpn>eng 全層敷き込み shovel packing for all layers pro closed ok 2 Sep 3 '14 jpn>eng 落掘 erosion due to overflow scour pro closed ok 4 Aug 30 '14 jpn>eng のり面工 slope/slope structure/slope construction pro closed no 3 Aug 27 '14 jpn>eng 表のり面 and 裏のり面 front slope and back slope pro closed ok 4 Aug 23 '14 jpn>eng 山側のり肩部 top of the landward slope/dike crest of the landward side pro closed ok - Jul 20 '14 jpn>eng 杭打ち基礎上コンクリート梁形式 (type of) concrete beam on pile foundation pro closed no 4 Jul 16 '14 jpn>eng ダクターチャンネル duct C-channel/C-channel for light fixture pro closed no 4 Jul 11 '14 jpn>eng 法枠 slope protection/crib works pro closed no 4 Jul 6 '14 jpn>eng 抱砂能力 sand retaining ability/sand retentivity pro closed ok - Jul 6 '14 jpn>eng 実施単位 implementation unit pro just_closed no - Jul 3 '14 jpn>eng 二和土 Niwa-do (two kind of materials for Tataki floor) pro just_closed no - Jul 2 '14 jpn>eng セメント従量 mass of cement pro closed ok 4 Jul 1 '14 jpn>eng 措置を講ずる take measures pro closed ok - Jun 29 '14 jpn>eng 塩害により損傷 deteriorated by salt easy closed ok 3 Jun 29 '14 jpn>eng 住指発 Building Guidance Division Notice easy closed ok - Jun 27 '14 jpn>eng 管理許容差 control allowance pro closed no Asked | Open questions | Answered