https://www.proz.com/profile/38513?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=101&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '16 eng>jpn six offbeat 型破りの pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>jpn a modern three-manual tracker instrument 現代的な３段手鍵盤楽器 pro closed no
4 Mar 14 '13 jpn>eng 鑑 (music) appreciation pro closed no
4 May 7 '12 eng>jpn Sibongile Khumalo シボンジレ・クマロ pro closed no
- Apr 20 '11 jpn>eng 天空の軋み creaky sound of the roof of heaven pro closed no
4 Apr 20 '11 jpn>eng 各楽器群のクラスター cluster of each musical instruments group pro closed no
- Nov 8 '10 eng>jpn DJ booth DJ (disc jockey)ブース pro closed ok
4 Sep 16 '10 jpn>eng ロンプロ・シュデバノフ・ピアノ･コンクール the International Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna pro closed no
4 Apr 14 '10 jpn>eng 歌入れ vocal recording/mixing of vocal track pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>jpn criminal calculation 嘆かわしい計算／小賢しい計算 pro closed no
- Nov 21 '09 eng>jpn Whoever's destiny あなたが音楽好きであれば、聴かなくてはならない pro closed no
- Dec 11 '08 jpn>fra 尾を引いて in leaving fading image pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>jpn fret-mangling フレットを砕かんばかりの pro closed no
- Jul 17 '08 jpn>eng Hiden esotericism pro closed ok
- Jul 17 '08 jpn>eng Kuchi utsushi pls see explanation pro closed ok
- May 31 '08 jpn>fra インディーズデビュー débuté comme un musicien indies pro closed no
3 Apr 26 '07 eng>jpn takamine tan45c please see comment easy closed no
3 Jun 28 '06 eng>jpn string-laden 弦楽器を多用した easy closed ok
- May 24 '06 eng>jpn three-tone motif 3和音のモチーフ pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>jpn share of big box-office personalities 非常に人気の高い作品（有名な作品）の登場人物の役割分担 pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>jpn 'Petrushka's Cry' ペトウルシュカの悲鳴 pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>jpn bespoke music FYI Please pro closed ok
Asked | Open questions | Answered