https://wiki.proz.com/profile/3844?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=90

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 eng>ita steps distanza / e pro open no
- Jun 12 eng>ita in the curtain-ventilated façade facciata ventilata pro open no
- Jun 12 eng>ita screen printing grid tessuto per stampa serigrafica pro closed no
- Jun 9 deu>ita Konturzugverfahren rettifica in contornatura pro open no
- Jun 5 deu>ita nach dem gedruckten Markierer lungo il marker / marcatore stampato pro closed ok
4 Jun 3 deu>ita Nagelhau incavo / incisione / tacca / foro per il pollice pro closed ok
4 Jun 3 deu>ita hängende Feder molle di sospensione pro closed ok
4 Jun 3 eng>ita compressor-bundle bundle / pacco pro closed ok
4 Jun 3 deu>ita Abkantprofil profilo /profilato piegato pro closed ok
4 Jun 1 deu>ita Umschlagen des Ventilgestänges rovesciamento / ribaltamento del treno valvole / sistema di distribuzione pro closed ok
1 May 28 deu>ita Niedriges Einformmoment ridotta / bassa coppia di maschiatura pro closed ok
4 May 29 deu>ita ein Abtriebsdrehmoment, welches sich an der Brennkraftmaschine abstützt. si trasmette / si scarica pro closed ok
4 May 29 deu>ita Anreißmaße für Form- und Stabstähle dimensionamento per profilati e barre in acciaio pro closed ok
1 May 29 deu>ita Balgaufbau struttura a soffietto pro closed ok
4 May 13 eng>ita per landing per piano di arrivo pro closed ok
- May 12 eng>ita Stub and fore (VA boom) braccio e avambraccio pro closed no
4 May 11 deu>ita Fahrwerkschwinge braccio oscillante carrello pro closed ok
4 May 7 eng>ita Load at maximum reach (sticknose/bucket pin) carico a sbraccio massimo (estremità avambraccio/perno benna) pro closed ok
4 May 7 eng>ita No Gap type Dual-Tires pneumatici doppi senza anello distanziatore / senza distanziali pro closed ok
4 May 2 eng>ita neck lunghezza ribassata pro closed ok
- Apr 30 deu>ita Bolzensicherung fermo perno pro closed no
1 Apr 30 deu>ita Pressring anello pressore / di pressione pro closed ok
- Apr 27 deu>ita Schubsender camera a pressione (di un sistema di trasporto pneumatico) pro closed ok
4 Apr 20 eng>ita integral locking arm braccio di blocco integrato pro closed ok
4 Apr 17 deu>ita AUSLAUFBREMSE freno erogatore / di erogazione pro closed ok
- Apr 14 eng>ita escrow unit unità di avvolgimento / stoccaggio / stoccaggio ad avvolgimento pro closed no
- Apr 10 eng>ita KF chain clamp (testo in tedesco) catena di serraggio / morsa a catena pro just_closed no
4 Apr 8 deu>ita Zulassung autorizzazione pro closed ok
4 Mar 28 eng>ita utility bar barra luminosa pro closed ok
- Mar 19 eng>ita footstock workcentre unità / gruppo contropunta pro open no
4 Mar 13 deu>ita äußerer Aufbau allestimento esterno pro closed ok
4 Mar 12 deu>ita Brauchwarmwasser acqua calda sanitaria pro closed ok
3 Mar 12 deu>ita Verzieheinrichtung dispositivo di dosaggio pro closed ok
4 Mar 12 deu>ita Zylinderstufe stadio del cilindro pro closed ok
4 Mar 10 deu>ita Kastenmulde cassone ribaltabile pro closed ok
3 Mar 4 deu>ita Überrollungen impronte / tracce di rotolamento pro closed ok
2 Mar 2 eng>ita tending asservimento macchina (di/con parti che...) pro closed ok
4 Feb 23 eng>ita fluid loaded regulator regolatore a fluido (riduttore di pressione) pro closed ok
4 Feb 21 deu>ita Montagemulde vano di montaggio pro closed ok
- Feb 20 deu>ita Pulli puleggia motrice pro closed no
4 Feb 16 eng>ita Co2 is reduced in pressure la cui pressione viene ridotta da un regolatore a molla pro closed ok
3 Feb 14 deu>ita Folgewerkzeug stampo progressivo pro closed ok
4 Feb 12 eng>ita Grade Connectivity connettività Grade / controllo livellamento pro closed ok
4 Feb 12 eng>ita High-debris cooling system sistema di raffreddamento progettato per ambienti con elevata presenza di detriti pro closed ok
4 Feb 12 eng>ita Double reduction 3-planet planetary final drives riduttori finali planetari, a 3 stadi planetari e riduzione doppia pro closed ok
4 Feb 12 eng>ita Shipping di spedizione pro closed ok
4 Feb 9 eng>ita the interlocks go out and then they will be back on i dispositivi di interblocco scattano e poi si ripristano pro closed ok
4 Feb 7 eng>ita crimping loop sleeve boccola a pressare pro closed ok
4 Feb 6 eng>ita festooned back to the top box connection v. sotto pro closed ok
- Feb 4 eng>ita Shaft Stopper Pin perno di arresto dell'asta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last