Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta with the utmost seriousness easy closed no
4 Dec 15 '23 deu>ita Gründungsmantel atto costitutivo pro closed ok
4 Nov 10 '23 deu>ita Sicherheitsübereignung trasferimento / cessione (di bene/proprietà) a scopo di garanzia pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ita Manager and Operator manager/gestore e conduttore pro closed no
4 Jul 5 '23 deu>ita Es wird Vormerk genommen si mette agli atti / a verbale pro closed ok
- Mar 31 '23 ita>eng presente atto this petition / hereby ..... easy open no
- Mar 16 '23 ita>eng Atto di nomina appointment document / letter of appointment pro open no
- Dec 29 '22 eng>ita Re-rendering ripresentazione pro open no
4 Oct 22 '22 ita>eng materiale efficiente ed inefficiente usable and non-usable / end-of-life materials pro closed ok
4 Sep 14 '22 eng>ita (together, "Customers") congiuntamente/collettivamente denominati "Clienti" easy closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng Accordo di sfruttamento d'immagine (Image and) Personality Rights Agreement pro closed no
- Jun 27 '22 eng>ita Notice times tempi di preavviso pro closed ok
4 Jun 9 '22 eng>ita take over from si farà carico pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>ita collectors' campaigns concorsi (di raccolta punti e) a premio / con premio finale pro closed ok
4 Jun 9 '22 eng>ita goodwill vouchers voucher omaggio pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>ita different set-ups diversi assetti easy closed ok
4 Apr 9 '22 eng>ita Two A-Level passes due certificazioni di Livello A pro closed ok
4 Apr 4 '22 deu>ita Kst. Nr. Kostenstellennummer - numero del centro di costo pro closed ok
- Mar 10 '22 eng>ita character of sealed sound fornitura di registrazioni audio o video sigillate (che siano state aperte dopo la consegna) pro closed no
- Mar 2 '22 deu>ita Verweisberatung servizi di orientamento (generale) pro closed ok
- Feb 26 '22 deu>ita Bestandteil parti pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>ita Standard Language linguaggio standard pro closed ok
4 Nov 17 '21 ita>eng e.e. c.c. - Civil Code pro closed ok
4 Nov 16 '21 deu>ita wie es um den Schutz des Kindeswohls bestellt ist (Satzverständnis) quale sia lo stato di cose relativamente alla ..... pro closed ok
4 Nov 5 '21 deu>ita gemäss (bundesgerichtlicher) Praxis secondo / giusta la prassi del Tribunale federale pro closed ok
4 Oct 20 '21 deu>ita Frühbezugsstaffel scaglione (per) acquisto anticipato pro closed ok
4 Sep 3 '21 ita>eng CA Certification Authority / Autorità Certificativa pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>ita i father state dichiaro altresì easy open no
4 Aug 4 '21 eng>ita takes place as a politically exposed person si procede / è previsto/a .... in quanto persona politicamete esposta pro closed ok
4 May 29 '21 ita>eng mandato istitutivo founding mandate pro closed ok
4 May 26 '21 eng>ita scrape asportare pro closed ok
- May 19 '21 deu>ita Kündigung licenziamento pro just_closed no
4 May 17 '21 deu>ita Rücktrittserklärung dichiarazione di recesso pro closed ok
4 May 15 '21 deu>ita Weiterüberbindungspflicht obbligo di trasferimento pro closed ok
- May 11 '21 eng>ita attorney of record avvocato designato ... pro open no
4 Apr 27 '21 deu>ita Kurgärtnerei giardino floricolo / florovivaistico pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>ita on-boarding vs. off-boarding acquisizione vs. rimozione pro just_closed no
- Mar 1 '21 eng>ita complete and entire agreement costituiscono il completo accordo easy closed ok
4 Feb 22 '21 deu>ita lässt diese unberührt senza derogarvi pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>ita Art and Specie Property Risks rischi (per) opere d'arte e proprietà / rischi Art and Specie, Property pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>ita Write-back for Targeted Theft clausole di reinclusione per furti su commissione pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>ita Cyber and Data Exclusion clausola di esclusione per perdite e/o danni relativi a informatica e dati pro closed ok
- Jan 29 '21 deu>ita wertminderte Belastung progressiva perdita di valore a carico di pro closed no
1 Jan 30 '21 deu>ita materiell-rechtlich sostanzialmente / in / nella sostanza pro closed ok
- Jan 26 '21 deu>ita Aufklärung von Straftaten chiarimento di reati pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>ita rent your information prestare informazioni personali pro closed ok
4 Jan 5 '21 eng>ita averaging this information elaborando i valori medi di tali informazioni che saranno quindi utlizzati per ... pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>ita escalation contact contatto di livello successivo pro closed ok
4 Dec 20 '20 eng>ita nuclear and pressure waves onde nucleari e di pressione pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>ita Target azienda target / azienda oggetto di acquisizione pro closed no
Asked | Open questions | Answered