Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '23 deu>ita Naturnahe Aussenräume spazi esterni orientati alla natura / seminaturali pro closed no
4 Aug 10 '22 eng>ita Seedheads infiorescenze e infruttescenze secche pro closed ok
4 Jun 18 '22 eng>ita hangers rami laterali pro closed ok
4 Nov 1 '21 deu>ita Überkornanteil materiale sovradimensionato pro closed ok
3 Nov 1 '21 deu>ita nachsammeln raccogliere successivamente / in un secondo tempo pro closed ok
4 Oct 31 '21 deu>ita mikrobiell gesiedelt colonizzato da microrganismi pro closed ok
4 Sep 8 '21 deu>ita Gartenareal area giardino / area a giardino pro closed ok
4 Sep 8 '21 deu>ita Palettgarten giardino in cassetta pro closed ok
4 Mar 10 '21 ita>eng articoli articles / segments / joints pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita underplanting coltura sotto copertura vegetale pro closed ok
4 Aug 16 '20 eng>ita point back upwards tornano a rivolgersi / puntare / ergersi verso l'alto pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>ita leaf bases foglie / basi fogliari pro closed no
- Jul 20 '20 eng>ita to become congested occupare tutto lo spazio disponibile pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>ita Seeded Eucalyptus eucalipto con germogli pro closed ok
4 Mar 7 '20 eng>ita fairy toadstool (mushrooms) fungo delle fiabe pro closed ok
- Jan 14 '20 deu>ita halbgefüllte Blüten fiori semipieni pro closed no
4 Jan 11 '20 deu>ita Prachtmischung miscela di diversi colori / multicolore pro closed ok
4 Jan 11 '20 deu>ita Biedermeier Duft mix / miscela di semi di pisello odoroso Biedermeier pro closed ok
4 Dec 19 '19 deu>ita Schossneigung debole / scarsa tendenza alla fioritura (precoce) pro closed ok
4 Dec 19 '19 deu>ita Lagersorte varietà da conservazione pro closed ok
4 Nov 21 '19 deu>ita platz- und pelzfest resiste alle spaccature e non scende in profondità pro closed ok
4 Nov 21 '19 deu>ita Schlingpflanzen-Mischung HIMMELSSTÜRMER mix / miscela di semi di piante rampicanti "HIMMELSSTÜRMER" pro closed ok
4 May 10 '18 deu>ita ausrollbar non forma una pallina rotolandolo tra i palmi pro closed ok
4 May 8 '18 deu>ita Zwiebelansatz bulbo pro closed ok
4 May 8 '18 deu>ita Schossfest non monta a seme pro closed ok
4 May 8 '18 deu>ita anklopfen premere i semi con una paletta pro closed ok
4 Apr 12 '18 deu>ita locker (in sequenza ) libera / casuale pro closed ok
- Jan 1 '18 eng>ita falling open ricadono aperte / si aprono pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>ita 'green life' of the fruit "immaturità" del frutto pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>ita Chimney of lignin trachea / vaso di lignina pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>ita residual stem wall (spessore di) parete residua / (spessore) residuo della parete pro closed ok
4 Apr 20 '09 deu>ita Starkzehrer, Mittel-, Schwach... forti, medi, deboli consumatori pro closed ok
- Jun 24 '05 ita>ita giardini con labirinti (esiste un termine migliore ?) giardini a labirinto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered