This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 deu>ita doppelt gelegt con doppio strato di tessuto easy open no
4 Apr 10 deu>ita wohneinr. der fa. allestimento abitativo della Ditta easy closed ok
4 Feb 5 deu>ita Schraubenanzugsdrehmoment Coppia di serraggio delle viti easy closed ok
4 Dec 18 '23 deu>ita Anhörungszentrum centro di ascolto / sportello ascolto e pratiche easy closed ok
4 Dec 10 '23 deu>ita Service assistenza easy closed ok
4 Oct 28 '23 deu>ita auf links drehen rivoltare easy closed ok
4 Oct 19 '23 deu>ita Fensterabzieher tergivetri / tergivetro easy closed ok
4 Sep 22 '23 deu>ita Leiterabschnitte sezioni della scala easy closed ok
- Sep 6 '23 deu>ita Ankochzeit tempo di cottura iniziale easy closed no
4 Aug 21 '23 deu>ita Vernadeln agugliatura easy closed ok
- Jul 21 '23 deu>ita Tierwendedecke coperta double face (per animali) easy open no
- Jun 20 '23 deu>ita Empfangsbestätigung quietanza easy closed no
4 May 4 '21 deu>ita Schlaftabletten sonniferi easy closed ok
- Apr 8 '21 deu>ita Der mit schwerer Schlagseite treibende Frachter La nave da carico / Il cargo .... easy closed ok
4 Jan 22 '21 deu>ita Muffel ostile / maldisposto easy closed ok
4 Nov 6 '20 deu>ita ein fachbezogener Besuch una visita / un incontro di natura tecnica / di ordine tecnico / a carattere tecnico easy closed ok
4 Oct 30 '20 deu>ita bedienen fornire easy closed ok
3 Sep 25 '20 deu>ita Basis partito/a dal basso easy closed ok
4 Sep 23 '20 deu>ita kundenzufriedenheitsgarantie Garanzia soddisfatti o rimborsati easy closed ok
4 Sep 4 '20 deu>ita Gewinnersatz premio sostitutivo easy closed ok
- Mar 22 '20 deu>ita Aufhängerschlaufen passanti easy open no
- Mar 20 '20 deu>ita Zwirnqualität filati di qualità easy open no
- Mar 18 '20 deu>ita schussbunt tinte in filo easy open no
4 Feb 22 '20 deu>ita Leistung- und Grundkursfach materia principale vs materia secondaria easy closed ok
4 Feb 6 '20 deu>ita Lehrplätze luoghi di apprendistato / formazione / palestre easy closed ok
- Jan 18 '20 deu>ita De-Stenting RCA stent coronarico a rilascio di farmaco RCA easy open no
4 Jan 6 '20 deu>ita Vollständiger name nome completo easy closed ok
4 Dec 7 '19 deu>ita das Land am Laufen halten danno un significativo contributo alla vita del pese / contribuiscono attivamente alla .... easy closed ok
4 Nov 20 '19 deu>ita verbildet non sono stati ancora plasmati / sono ancora (esseri) incontaminati easy closed ok
4 Nov 11 '19 deu>ita Mitten im Team statt nur dabei membro attivo del team, non un semplice spettatore easy closed ok
- Sep 30 '19 deu>ita Prozess- Gebäude- Schaltschränke quadri elettrici ad uso industriale e civile easy open no
- Jul 8 '19 deu>ita Provingouverneur governatore della provincia easy open no
4 Jun 30 '19 deu>ita Amarenahelix elica amarena easy closed ok
4 May 8 '19 deu>ita 64 Gang-Rillierung rigatura passo 64 easy closed ok
4 Apr 12 '19 deu>ita Großfeldgymnastik ginnastica grande spazio easy closed ok
4 Mar 24 '19 deu>ita RegRätin ADir Regierungsrätin Amtsdirektorin easy closed ok
4 Dec 15 '18 deu>ita Lebensmittelsauber idoneo al contatto con alimenti easy closed ok
4 Dec 15 '18 deu>ita gerade Ecke angoli squadrati easy closed ok
- Dec 4 '18 deu>ita Zurückhaltung equilibrio / delicatezza / discrezione easy open no
- Sep 19 '18 deu>ita Hakenleiter scala a gancio easy just_closed no
- Sep 18 '18 deu>ita falls randabfallender Farbdruck gewünscht... se si desidera una stampa a colori a bordo easy closed no
4 Sep 18 '18 deu>ita A4 (210 x 297 mm) oder A4 mit Beschnitt (216 x 303 mm) A4 (210 x 297 mm) oder A4 con rifilo/refilo al vivo (216 x 303 mm) easy closed ok
4 Sep 14 '18 deu>ita Kick-tippen palleggiare con il piede easy closed ok
4 Sep 12 '18 deu>ita filigranes dal design sofisticato / ricercato easy closed ok
4 Sep 6 '18 deu>ita Jahresendarbeiten operazioni di fine anno easy closed ok
4 Sep 2 '18 deu>ita vollzähligkeitsprüfung controllo delle presenze (tramite appello) easy closed ok
4 Sep 1 '18 deu>ita Nachlauf corsa residua / per inerzia easy closed ok
4 Aug 27 '18 deu>ita Bezwinger conquista gli spazi più stretti / per gli spazi più stretti easy closed ok
4 Aug 27 '18 deu>ita Radienfräser fresa a raggio pieno easy closed ok
4 Aug 21 '18 deu>ita abgesetzt con punte ribassate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered