Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 eng>ita accusation accusa / ombra di accusa pro closed ok
- Jul 17 eng>ita self-deprecating in the slighest non stava affatto / minimamente criticando se stessa pro closed no
- Jul 16 eng>ita will get made farai le tue ore / farai le ore che devi (fare) pro closed no
4 Jul 17 eng>ita overstepping andata oltre le sue possibilità / capacità / i suoi poteri pro closed ok
- Jul 16 eng>ita made eye contact directly with her stabilì un contatto visivo diretto con lei pro closed no
- Jul 15 eng>ita "You'll deal with it, I'm sure." ci conviverai, ne sono sicuro pro closed ok
- Jul 15 eng>ita leaving the incessant nagging behind her lasciandosi alle spalle l'incessante fastidio / tormento pro closed ok
- Jul 13 eng>ita give him a giant piece of her mind fargli un bel discorsetto pro closed ok
- Jul 12 eng>ita flying in the air che vagavano nell'aria pro closed no
- Jul 9 eng>ita storm cloud nuvola / nube scura / nera gli oscurava la vista pro closed no
4 Jul 8 eng>ita melt together fondersi tutta pro closed ok
4 Jul 8 eng>ita steeling her nerves. per temprare i nervi / per mantenere i nervi saldi pro closed ok
4 Jul 6 eng>ita mind raced la mente .... cominciò / si mise a galoppare ... pro closed ok
- Jun 24 eng>ita Goddess una dea in azione / missione pro closed ok
- Apr 14 eng>ita shooting for the stars puntare / puntando in alto / alle stelle pro closed no
- Apr 13 eng>ita a bottle of exploding champagne bottiglia con esplosione di champagne / da cui esplode champagne pro closed ok
- Apr 10 eng>ita I'm easy with everything mi trovo / sono a mio agio con qualsiasi cosa pro closed no
- Apr 10 eng>ita I'm easy with everything mi trovo / sono a mio agio con qualsiasi cosa pro just_closed no
- Mar 30 ita>eng in braghe di tela in a difficult situation pro closed ok
- Mar 22 eng>ita was no compass to guide one’s life by non era una bussola a cui guardare / da seguire nella vita pro closed no
- Dec 18 '19 eng>ita curtains per Toby la festa era finita solo dopo che ... pro closed no
- Dec 18 '19 eng>ita a heavy booze (si prendeva) una bella sbornia / una solenne sbornia pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>ita a long daisy chain un lungo (rituale di) passaggio di (uno) spinello pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>ita bank-gold aprire una banca pro closed ok
4 Nov 6 '19 deu>ita in und mit Folgen a puntate così imparate pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>ita felt drawn in, as though he fell sideways si sentì trascinato in posizione trasversale attraverso pro closed no
4 Feb 23 '19 eng>ita flickering like light under a doorway in a dark room tremolando come luce che filtra sotto la porta di una stanza al buio pro closed ok
- Sep 28 '18 deu>ita für die große Ewigkeit infinita eternità pro closed ok
- Aug 1 '18 eng>ita start out in the world si starà affacciando sul mondo pro just_closed no
- Jul 31 '18 eng>ita holding fast to one outcome ostinazione verso un unico proposito / risultato pro closed no
- Jul 30 '18 eng>ita make life happen vivi da protagonista pro closed no
- Aug 31 '17 ita>eng cardinalume incardinate / incardination pro closed ok
3 Jul 24 '17 eng>ita but it will be your own ma sarà una creazione / cosa tutta tua pro closed ok
2 May 13 '17 ita>eng lustre vanto illustrious pride / boast pro closed ok
4 Mar 24 '17 deu>ita Bogenoffset (stampa) offset a fogli pro closed ok
4 Mar 17 '17 deu>ita Wellen fascine di ramaglia / ramaglia (in fascine) pro closed ok
4 Mar 16 '17 deu>ita Diplomat zwischen den Stühlen diplomazia / diplomatico ... pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>ita flower women le fioraie pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>ita background capability that will be a seamless part una capacità scontata senza soluzione di continuità .... pro closed ok
- Jan 3 '17 eng>ita Keeping Katerina Per amore di Katerina pro closed ok
4 Dec 22 '16 ita>eng dando la tara seeing in the right perspective / for what it is worth pro closed ok
- Oct 8 '16 deu>ita Gestaltungshoheit autorevolezza (dell'anonimo) pro closed no
4 Oct 7 '16 deu>ita Wo-ich-bin-ist-Tradition la tradizione sono io pro closed ok
4 Oct 4 '16 deu>ita Strom braucht Erdung l'energia ha bisogno di un punto / luogo su / in cui scaricarsi pro closed ok
- Oct 2 '16 deu>ita Bannen relegare / confinare in / a pro closed no
- Sep 15 '16 deu>ita Buchblock corpo del libro // volume // libro cucito (senza copertina) pro closed ok
4 Sep 15 '16 deu>ita Rakelkasten cassetta della racla pro closed ok
- Apr 30 '14 eng>ita splintering cliffs rupi sbrecciate pro closed no
- Jul 21 '11 eng>ita Slowly mellowing oak segnato/a dal lento scivolare del tempo pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>ita subject leader coordinatore di materia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next