Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 deu>ita Eherechtsvertrag contratto prematrimoniale pro closed no
3 Apr 29 deu>ita Land AZ Land, Aktenzeichen - Land / Paese, n° protocollo pro closed ok
- Mar 9 deu>ita entlastet dispensato pro open no
- Feb 27 eng>ita Ft. iffirmat = firmato pro closed no
- Feb 20 eng>ita within the lead time for the goods rientra nel tempo / nei tempi di produzione delle merci pro just_closed no
4 Jan 15 eng>ita directed parts (Setzteile) componenti (da fornitori) preferenziali pro closed ok
1 Dec 26 '19 deu>ita amtliche Gegenprobe controprova ufficiale pro closed ok
4 Dec 20 '19 deu>ita pflichtteilsgeschütztes Erbe erede protetto dalla porzione legittima pro closed ok
4 Dec 19 '19 deu>ita 3 1/2-Zimmer-Stockwerkeigentumswohnung appartamento di / in proprietà per piani di ... stanze pro closed ok
- May 3 '19 deu>ita Gegenforderung cotropretesa pro closed no
- Mar 21 '19 deu>ita Bandmeister responsabile nastro trasportatore pro just_closed ok
4 Mar 13 '19 eng>ita Non merchandise goods merce / beni non destinata/i alla vendita pro closed ok
1 Mar 11 '19 deu>ita Die Ubergabe wird dadurch ersetzt Il trasferimento viene sostituito pro closed ok
2 Jan 17 '19 deu>ita Die Anschlussgarantie schliesst... an L'estensione della garanzia decorre .... pro closed ok
4 Jan 3 '19 deu>ita hoheitliche Änderungen mutamenti di sovranità / insurrezioni pro closed ok
- Dec 16 '18 deu>ita Halter für den Straßenverkehr in qualità di / come proprietario è ammessa .... pro just_closed no
4 Nov 15 '18 deu>ita unechte Option opzione impropria pro closed ok
- Nov 12 '18 deu>ita Prozessführung procedura giudiziaria / azione dinanzi a(l) Tribunale pro closed ok
- Nov 8 '18 deu>ita Anlagenausführung progettazione impianto pro closed ok
4 Nov 3 '18 eng>ita abridgement rights diritti di pubblicazione di riassunti pro closed ok
4 Nov 3 '18 eng>ita article-pay-to-view fee tariffa di visualizzazione contenuti (a pagamento) pro closed ok
4 Sep 27 '18 eng>ita contributions contributi pro closed ok
4 Sep 27 '18 eng>ita feature terms Termini di utilizzo specifici pro closed ok
- Sep 21 '18 deu>ita Beurteilungsnachweis certificato / attestato di valutazione (di smaltibilità) pro closed ok
4 Sep 21 '18 deu>ita Belegabwicklung gestione documentale / dei documenti pro closed ok
4 Sep 21 '18 deu>ita zentral regulieren liquidare a livello centrale pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>ita dealings with this site rapporti con questo sito pro closed ok
4 Aug 28 '18 deu>ita anfällige Betriebssperre eventuale chiusura aziendale pro closed ok
4 Aug 28 '18 deu>ita Kilogeld extra / integrazione per chilogrammo pro closed ok
- Aug 19 '18 eng>ita Marriage register - number registro dei matrimoni - numero pro open no
- Aug 19 '18 eng>ita Civil registration number codice / numero identificativo (numero / codice CPR) pro open no
4 Jun 9 '18 eng>ita Federal Employee Program Programma Dipendenti Federali pro closed ok
4 May 20 '18 deu>ita EDV-Passus Testo di legge / articolo relativo .... pro closed ok
- May 17 '18 deu>ita Bestandsverzeichnis inventario catastale pro just_closed no
4 Feb 12 '18 eng>ita professional adviser consulente professionista pro closed ok
3 Dec 30 '17 deu>ita bestandskraft (data di) entrata in vigore pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>ita Durchgangserwerb acquisto da non proprietario pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>ita Erstlizenzinhaber primo titolare della licenza pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>ita aufgespalten distinte pro closed ok
4 Oct 30 '17 deu>ita Verschmorung carbonizzazione pro closed ok
- Oct 4 '17 eng>ita front hereof sul fronte del / della presente pro just_closed no
4 Sep 14 '17 eng>ita ...operations in amounts and through carriers satisfactory... per importi e tramite vettori approvati da XXX pro closed ok
4 Sep 5 '17 deu>ita Prämie SZ (R.) Rollung / Aufrollung / riporto pro closed ok
4 Sep 5 '17 deu>ita J/6 Überhang eccedenza (rispetto ad un) sesto del reddito annuale pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>ita deployable facility struttura di pronto intervento / pronta accoglienza pro closed ok
4 Jul 31 '17 deu>ita Erklärungsfiktion dichiarazione di volontà fittizia pro closed ok
4 Jul 13 '17 deu>ita Aufhängung organigramma pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>ita renewed in caso di rinnovo pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>ita HARDWARE CHANNEL MARKETING marketing dei canali distributivi per .... pro closed ok
- Jun 23 '17 deu>ita Streitvereinbarung risoluzione / composizione di controversie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last