This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 eng>ita Texture: Flaky White Flesh struttura: polpa bianca friabile pro closed no
- Mar 14 deu>ita Hüpf ins Glück fai un salto e cogli la fortuna pro closed no
4 Nov 13 '23 deu>ita Rücklegesicherung (dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo pro closed ok
4 Nov 13 '23 deu>ita Splitterschutzmesser coltello con protezione da schegge / frammenti pro closed ok
- Nov 12 '22 deu>ita im Anstich lasciare / tenere sotto spina pro open no
4 May 31 '22 ita>eng baccalà in tempera battered baccalà pro closed ok
- Oct 24 '21 eng>ita Adjustable Peelability rimovibilità regolabile pro closed ok
4 Jul 6 '21 deu>ita Kühlaufsatzvitrine vs. Tischkühlvitrine eespositori refrigerati da banco vs. espositori refrigerati verticali pro closed ok
- May 19 '21 deu>ita Trainingssnack spuntino da allenamento / spuntino di .... per allenamento pro closed ok
4 May 19 '21 deu>ita Kauknoten nodo da masticare pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>ita match Fairtrade sourcing corrispondere alla provenienza Fairtrade pro closed no
- Mar 20 '21 deu>ita Muttertiergeschäft azienda/settore/attività delle mucche matricine / degli animali matricini pro closed ok
4 Mar 3 '21 deu>ita Gastronorm Gastronorm pro closed ok
- Dec 2 '20 deu>ita Powernudeln noodles alle / con verdure speziate pro closed no
4 Nov 2 '20 deu>ita zollrechtliches Veredelungsverfahren regime di / del perfezionamento secondo il diritto doganale pro closed ok
4 Oct 30 '20 deu>ita Veredelung nobilitazione pro closed ok
4 Sep 2 '20 deu>ita Visum Aktiv-freigabe rilascio (attivo) pro closed ok
- Sep 2 '20 deu>ita Menge nach-zunehmende Charge in funzione della quantità - aumento della carica pro just_closed no
- Aug 20 '20 eng>ita synthetic pouring aids beccucci per versare in materiale sintetico pro closed ok
4 Jun 30 '20 deu>ita Füllgewicht bei Fixgewicht peso netto all'origine per (prodotti a) peso fisso pro closed ok
4 Jun 30 '20 deu>ita Gemäss Rüstschein come da / conformemente a documento di picking pro closed ok
- Jun 30 '20 deu>ita Nadeln/Schneiden / Portionieren infilzare pro closed ok
4 Jun 30 '20 deu>ita Tiefziehen imbutitura / termoformatura pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>ita cannot be overemphasized non sottolineano a sufficienza pro closed ok
4 Jun 29 '20 deu>ita Abklatsch-Resultat esito test batteriologico pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>ita nutricious and life giving diets diete nutrienti e vitalizzanti pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>ita tongue che non stuzzica / delizia il tuo palato pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>ita Well-bean piccoli chicchi, grande benessere pro closed no
- Apr 25 '20 deu>ita Tortenmacher i Tortenmacher siamo noi / I creatori di torte / Gli specialisti delle torte siamo noi pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>ita chine and ends mezza costata e mezza sella pro closed ok
- Sep 20 '19 deu>ita geformt appallottololata - lavorata con sac à poche pro closed ok
- Sep 11 '19 eng>ita compressor screw rotore elicoidale (di compressione) pro just_closed no
- Jul 4 '19 eng>ita Pork Low Carb “Dump” Dinner Recipes ricette per cene facili da preparare, a base di maiale e a basso contenuto di carboidrati pro open no
4 Oct 12 '18 deu>ita Amselfelder Wein vino Amselfelder pro closed ok
3 May 9 '18 deu>ita empfindliche Nährstoffe nutrienti sensibili pro closed ok
4 Dec 28 '17 eng>ita the ultimate ice cream fountain treat la delizia perfetta per una gelateria pro closed ok
- Nov 30 '17 deu>ita Mehrkornreis misto riso / miscela di risi pro closed ok
4 Oct 12 '17 eng>ita consumer insight insight del consumatore pro closed ok
- Aug 28 '17 deu>ita Krustenbraten filetto di maiale in crosta pro closed no
- May 11 '17 eng>ita business change programme programma di business change / cambiamenti organizzativi pro closed ok
4 May 8 '17 eng>ita multi-siting esposizione (di un prodotto) in più punti pro closed ok
4 May 6 '17 eng>ita time-of-day merchandising promozioni per fascia oraria / promozioni orarie pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>ita old-time fun allegria / divertimento di una volta pro closed ok
4 Mar 26 '17 deu>ita Freigabe Gegen-PDF approvazione dietro / su presentazione PDF pro closed ok
4 Mar 26 '17 deu>ita weiss gestrichen colorato di bianco pro closed ok
4 Mar 26 '17 deu>ita Anmeldungen annunci pro closed ok
4 Mar 25 '17 deu>ita Relaunch rilancio pro closed ok
4 Mar 25 '17 deu>ita Sortenadaption adattamento al tipo / alla tipologia di carta pro closed ok
4 Mar 25 '17 deu>ita Hansafluting Hansafluting pro closed ok
- Mar 17 '17 deu>ita Winterpflaume liquore invernale alle prugne (e alle erbe) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered