This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 24 deu>ita Schliesszeuge ammanettare / mettere le manette pro closed ok
- May 24 '23 eng>ita Heads Up (sempre) all'erta pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>ita EX-Zonenplan piano delle zone a rischio di esplosione pro closed ok
4 Sep 25 '22 eng>ita non-bag-end estremità opposta (alla sacca/al sacco) / estremità libera pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ita General Fire Schedule scheda generale antincendio pro closed ok
4 Sep 7 '21 deu>ita Spindschloss serratura per armadio/ armadietto (spogliatoio) pro closed ok
4 Sep 7 '21 deu>ita nachrüsten installare / montare successivamente / in un secondo tempo pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>ita government-grade security sicurezza a livello governativo / di enti governativi pro closed ok
4 Apr 23 '21 eng>ita camel pontone pro closed ok
4 Apr 21 '21 eng>ita to be shunt tripped dotato di sganciatore a lancio di corrente pro closed ok
4 Apr 8 '21 eng>ita Spiking tool spillatrice fissacavi elettrica pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>ita to rack (cable) inserire (rack in) / montare (rack) / estrarre (rack out) pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>ita Switching orders sequenze di connessione / allacciamento / allaccio (e disconnessione) pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>ita distributed problem-solving risoluzione di problemi distribuiti pro closed ok
4 May 28 '20 deu>ita Warnung vor Umlenkstellen von Gurten/Riemen/Ketten attenzione ai punti / zone di rinvio di cinture, cinghie, catene pro closed ok
4 May 20 '20 deu>ita Fremschutz protezione altrui pro closed ok
4 Feb 27 '20 deu>ita Doppelbänder doppie cinghie pro closed ok
4 Feb 27 '20 deu>ita Rettungsleinen-System sistema di ancoraggio (orizzontale) per sagole di salvataggio pro closed ok
- Dec 1 '18 eng>ita Tools dispositivi pro closed ok
4 Dec 1 '18 eng>ita flex lancing l'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di .... pro closed ok
4 Nov 26 '18 eng>ita Line Moleing pulizia idrodinamica di tubazioni (ad alta preessione) pro closed ok
4 Nov 26 '18 eng>ita snorkel snorkel pro closed ok
4 Nov 26 '18 eng>ita Blast Bag sacco di contenimento / raccolta (per lavaggi idrodinamici) pro closed ok
4 Nov 26 '18 eng>ita cutting head track binario testa di taglio pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>ita Flexgun pistola soffiante pro closed ok
4 Nov 25 '18 eng>ita full diameter barrier barriera a diametro pieno pro closed ok
4 Nov 23 '18 eng>ita (shotgun lance) lancia a getto (fisso o variabile) pro closed ok
- Nov 12 '18 deu>ita Gefahrenziffern classi di pericolo pro just_closed no
4 Aug 20 '18 eng>ita Public Safety Answering Points Operations Grant sovvenzione per operazioni di PSAP / centrali uniche di emergenza pro closed ok
3 Mar 19 '18 deu>ita durchsitzend/durchschließend ermetici a tenuta pro closed ok
4 Sep 5 '16 deu>ita Fixstück pezzo a lunghezza fissa pro closed ok
4 Aug 30 '16 deu>ita Lagerhürden colonnine / pilastrini pro closed ok
- Sep 2 '16 eng>ita coil plate lamiera in bobina pro closed no
4 Aug 29 '16 deu>ita 1-Ohrschellen fascette ad 1 / un orecchio pro closed ok
4 Aug 29 '16 deu>ita Kopfschnitt (lavori di) intestatura pro closed ok
- Aug 29 '16 deu>ita U-Baustahl trave in acciaio a U pro closed ok
3 Aug 24 '16 eng>ita tubes (imbottiture) tubolari pro closed ok
4 Aug 25 '16 deu>ita Stempelbild immagine sullo / dello stampo pro closed ok
4 Aug 19 '16 deu>ita Unterweisungsvielfalt (attività / programmi di) formazione diversificata pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>ita Shock absorber pad inserto / toppa antiurto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered