Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 deu>ita Korrekturgutschrift nota di accredito per rettifica pro closed ok
- Jul 12 deu>ita Ausleitungsziel destinazione di trasmissione pro open no
4 Jun 30 deu>ita Blitzlichtes sessione di feedback pro closed ok
4 Jun 17 eng>ita floor control/floor request floor = permesso di accesso pro closed ok
- May 2 deu>ita „Man lernt am besten, indem man schwimmt“ Si impara (di più / meglio) con la pratica / con l'esperienza pratica pro open no
4 Mar 9 deu>ita Anmeldung an Mobilfunkzelle aggancio a cella telefonica pro closed ok
4 Mar 26 '19 deu>ita Glasfaser bzw. LWL-Anbindung collegamento in fibra ottica e LWL pro closed ok
3 Sep 28 '18 eng>ita shoulder attenuation shoulder attenuation / attenuazione di bordo pro closed ok
4 May 29 '18 deu>ita Eintragsprodukt prodotti (informativi) / contenuti ... pro closed ok
4 Mar 18 '18 deu>ita Nebenstelle interno pro closed ok
4 Nov 29 '17 eng>ita bill formatter generatore di fatture pro closed ok
4 Aug 31 '17 eng>ita closed eyes diagrammi ad occhio chiusi pro closed ok
4 Jun 9 '17 deu>ita ein „Bild“ im Kopf entstehen farsi un'idea pro closed ok
- Jan 26 '17 deu>ita übervorteilend truffaldino pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>ita twin force-cancelling doppi / coppia di ..... per eliminare / smorzare le vibrazioni .... pro closed ok
4 Sep 18 '16 deu>ita Bunde mazzi pro closed ok
- Sep 16 '16 deu>ita nicht-maschinenfähige non gestibili da // non adatte ad impianti meccanizzati pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>ita Vertragungsunternehmen aziende / imprese della distribuzione e servizi postali pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>ita Briefmonopol monopolio postale pro closed ok
4 Aug 19 '16 deu>ita über Standorte hinweg Le diverse / varie sedi dell’azienda lavorano insieme ai progetti in tempo reale pro closed ok
- Jul 15 '11 deu>ita Beschriftung didascalia pro closed no
- Aug 8 '08 eng>ita any side up non teme alcuna posizione pro closed ok
- May 26 '08 deu>ita nahtlose Integration integrazione senza discontinuità pro closed ok
2 Jul 22 '05 deu>ita endeinführen v.s. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered