This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 deu>ita Schraubenanzugsdrehmoment Coppia di serraggio delle viti easy closed ok
4 Oct 19 '23 deu>ita Fensterabzieher tergivetri / tergivetro easy closed ok
4 Sep 22 '23 deu>ita Leiterabschnitte sezioni della scala easy closed ok
- Sep 6 '23 deu>ita Ankochzeit tempo di cottura iniziale easy closed no
4 Aug 21 '23 deu>ita Vernadeln agugliatura easy closed ok
- Jun 20 '23 deu>ita Empfangsbestätigung quietanza easy closed no
4 Mar 3 '22 eng>ita D profondità easy closed ok
- Jan 9 '22 eng>ita Be careful little mouth what you say attenta, piccolina, a quel che dici easy open no
- Jul 27 '21 eng>ita commercially thinking attitudine al pensiero commerciale easy closed ok
3 Apr 24 '21 eng>ita full-service ristorante full-service easy closed ok
4 Nov 6 '20 deu>ita ein fachbezogener Besuch una visita / un incontro di natura tecnica / di ordine tecnico / a carattere tecnico easy closed ok
4 Nov 3 '20 eng>ita receipt ricevuta di consenso easy closed ok
- Nov 3 '20 eng>ita related informazioni di ordine scientifico easy closed no
4 Oct 30 '20 deu>ita bedienen fornire easy closed ok
3 Sep 25 '20 deu>ita Basis partito/a dal basso easy closed ok
4 Sep 23 '20 deu>ita kundenzufriedenheitsgarantie Garanzia soddisfatti o rimborsati easy closed ok
- Mar 24 '20 eng>ita prototype dashboard dasboard(-)pilota easy open no
- Jan 18 '20 eng>ita sick with the certainty spaventato / terrorizzato dalla certezza / con la terribile certezza easy closed no
3 Jan 13 '20 eng>ita jargon-filled infarcite di tecnicismi / paroloni easy closed ok
- Dec 16 '19 eng>ita outscale ottimizzare / valorizzare easy just_closed no
2 Dec 15 '19 eng>ita startup studio incubatore di start-up easy closed ok
4 Dec 15 '18 deu>ita Lebensmittelsauber idoneo al contatto con alimenti easy closed ok
4 Dec 15 '18 deu>ita gerade Ecke angoli squadrati easy closed ok
4 Feb 17 '18 eng>ita a pair to parte di una coppia / in coppia on easy closed ok
4 Jan 4 '18 eng>ita current sense transformer trasformatore di rilevamento di corrente easy closed ok
4 Jan 4 '18 eng>ita doesn't roll out non cola easy closed ok
4 Jan 5 '18 eng>ita stone piastra di pietra lavica easy closed ok
4 Jan 4 '18 eng>ita takes its power from your source funziona con la tua fonte di alimentazione / si alimenta tramite la tua presa di corrente easy closed ok
4 Dec 20 '17 eng>ita feeding kit kit / set alimentazione bebè / neonato easy closed ok
- Dec 11 '17 deu>ita nadeln pungere easy closed no
4 Oct 9 '17 eng>ita leveraged apart from each other distanziate l'una dall'altra easy closed ok
4 Sep 24 '17 eng>ita riving off Estrarre la salvietta / salviettina umidificata dalla confezione / bustina easy closed ok
4 Sep 23 '17 eng>ita letterhead paper carta per corrispondenza / da lettere (per ufficio) easy closed ok
4 Sep 16 '17 eng>ita insert card reader inserimento della scheda .... easy closed ok
- Sep 10 '17 eng>ita professional cleaners prodotti per / di pulizia professionali easy closed ok
4 Sep 3 '17 eng>ita flat bottom ring base circolare piatta / lato piatto della base circolare easy closed ok
4 Sep 2 '17 eng>ita cut off each side è possibile tagliare fino a .... su entrambi i lati easy closed ok
4 Sep 2 '17 eng>ita strong tear strappo forte / energico easy closed ok
4 Sep 1 '17 eng>ita No of positions numero di vie: 2 easy closed ok
4 Aug 31 '17 deu>ita sich aufs Neue erfinden continua a reinventarsi easy closed ok
4 Aug 21 '17 eng>ita plant spacing distanza tra le piante easy closed ok
4 Aug 3 '17 eng>ita loudest level Livello max di pressione sonora easy closed ok
4 Jul 24 '17 eng>ita bounce viscoelasticità easy closed ok
4 Jul 24 '17 eng>ita incapsulated (molle) incapsulate easy closed ok
4 Jul 23 '17 eng>ita pass-through cable sfinestrature per connessioni / connettori GPIO, .... easy closed ok
4 Jul 23 '17 eng>ita hinged fire guard sportello parascintille / parafuoco easy closed ok
4 Jul 23 '17 eng>ita doctor stamps timbri di medici easy closed ok
4 Jul 23 '17 eng>ita car service stamps timbri di autofficine easy closed ok
4 Jul 23 '17 eng>ita canopy calotta / baldacchino easy closed ok
4 Jul 23 '17 eng>ita rain cap copertura parapioggia easy closed ok
Asked | Open questions | Answered