Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 deu>ita Ahrt _ ohne _ sattelanh. hintere in caso di circolazione senza semirimorchio, chiudere / abbassare il parafango posteriore pro open no
- Jul 30 deu>ita Fuhrungsort des Luogo di deposito del registro di famiglia pro open no
4 Jul 30 deu>ita In ihrer Eigenschaft als Beglaubigungsperson = in qualità di addetto all'autenticazione? in qualità di (funzionario) addetto all'autenticazione pro closed ok
- Jul 28 deu>ita Mehrarbeit lavoro aggiuntivo / supplementare pro just_closed no
4 Jul 9 eng>ita reference datum datum di riferimento pro closed ok
- Jul 1 deu>ita Die Angebote sind teilweise kostenpflichtig. la messa a disposizione dei documenti è in parte soggetta a spese pro closed ok
4 Jun 17 eng>ita floor control/floor request floor = permesso di accesso pro closed ok
4 Jun 1 deu>ita Eherechtsvertrag contratto prematrimoniale pro closed no
4 May 29 deu>ita ein Abtriebsdrehmoment, welches sich an der Brennkraftmaschine abstützt. si trasmette / si scarica pro closed ok
- Apr 29 eng>ita twisted cooper twisted copper pro closed ok
- Apr 23 deu>ita FEN, Empfänger FEN, destinatario pro closed ok
4 Apr 22 deu>ita wg. Feststellung per accertamento pro closed ok
4 Mar 29 eng>ita names and affiliations nomi e affiliazioni / appartenenze pro closed ok
4 Mar 6 ita>eng Dichiarazione sostitutiva della dichiarazione UNICA DSU (Single Self-Declaration / Single Substitute Declaration ) pro closed ok
2 Mar 6 eng>ita wiping connector connettore strisciante pro closed ok
- Feb 27 eng>ita Ft. iffirmat = firmato pro closed no
2 Feb 26 ita>eng divenuto definitivo il ... confirmed on pro closed ok
4 Feb 26 eng>ita Ins No XXXX Iscr. n. xxxx pro closed ok
- Feb 25 eng>ita new policy term nuova durata contrattuale / della polizza pro closed ok
4 Feb 25 eng>ita High level questionnaire questionario specialistico pro closed ok
4 Feb 23 ita>eng sotto bordo treno alongside train pro closed ok
4 Feb 21 deu>ita Montagemulde vano di montaggio pro closed ok
- Feb 20 eng>ita within the lead time for the goods rientra nel tempo / nei tempi di produzione delle merci pro just_closed no
4 Feb 19 deu>ita Worüber Urkunde in fede di che / di ciò pro closed ok
- Feb 16 eng>ita Revised Laws. leggi emendate pro open no
- Feb 13 deu>ita die Erbschaft aus jedem Berufungsgrunde ausschlagen per qualsivoglia ragione giuridica pro closed ok
4 Feb 4 deu>ita Amt für Selbständigkeit Ufficio per l'attività (lavorativa) indipendente pro closed ok
2 Jan 27 deu>ita Berufsbetreuer tutore (libero) professionista / tutore professionale pro closed ok
4 Jan 22 deu>ita Begl. Statuten copie autenticate di statuti pro closed ok
4 Jan 16 deu>ita Urteilsdispositiv dispositivo della sentenza pro closed ok
4 Jan 14 eng>ita reduced to practice by me (whether alone or with others) messa in pratica da me / dal sottoscritto (autonomamente / da solo o con altri) pro closed ok
- Jan 9 ita>eng interloquire talk to / with pro closed ok
- Jan 3 eng>ita oath and statutory declaration act legge sulle dichiarazioni statutarie e giurate pro open no
- Dec 29 '19 deu>ita Mehranspruch ulteriore pretesa pro closed ok
1 Dec 26 '19 deu>ita amtliche Gegenprobe controprova ufficiale pro closed ok
4 Dec 20 '19 deu>ita pflichtteilsgeschütztes Erbe erede protetto dalla porzione legittima pro closed ok
4 Dec 19 '19 deu>ita 3 1/2-Zimmer-Stockwerkeigentumswohnung appartamento di / in proprietà per piani di ... stanze pro closed ok
4 Dec 17 '19 deu>ita E.E. Eigentumsertrag pro closed ok
- Dec 16 '19 eng>ita According to one's Word of my opinion... conformemente alle mie parole / a quanto da me detto / alla mia testimonianza pro closed ok
4 Dec 5 '19 deu>ita Aftersales Format format del Servizio post-vendita pro closed ok
4 Dec 5 '19 deu>ita Filialformat format (delle) filiali pro closed ok
- Dec 4 '19 deu>ita Übergesetzlicher Urlaub ferie non (espressamente) previste dalla legge pro closed ok
4 Dec 3 '19 ita>eng n.a. norme di attuazione / implementation provisions pro closed ok
2 Nov 21 '19 deu>ita Kordier- oder Kabliermaschine ritorcitrice pro closed ok
4 Nov 18 '19 deu>ita Unbedenklichkeitserklärung dichiarazione di nullaosta pro closed ok
4 Oct 2 '19 eng>ita the words “the certified copy of” are struck out le parole "copia autentica di" sono cancellate / barrate pro closed ok
4 Sep 30 '19 eng>ita Builder's labourer operaio edile pro closed ok
4 Sep 30 '19 eng>ita Bricklayer’s labourer muratore pro closed ok
4 Sep 30 '19 eng>ita Tile Dipper smaltatore di piastrelle pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>ita Self Employed Plumber idraulico libero professionista pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last