https://wiki.proz.com/profile/3844?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 eng>ita tunnel tugger navetta (AGV) di traino pro open no
- Aug 3 deu>ita Tragezeitraum periodo d'utilizzo / d'uso pro open no
- Aug 3 eng>ita Too bad they won't pour you oil anywhere these days peccato che non ti regalino benzina da nessuna parte oggi easy open no
- Aug 3 eng>ita you want to be an emotional cripple vuoi essere un ghiacciolo senza sentimenti / non vuoi mostrare quello che provi easy open no
- Aug 3 eng>ita shakes her head over her scuote la testa easy open no
- Aug 3 deu>ita Deutungsmöglichkeiten possibilità di interpretazione / possibili interpretazioni pro open no
4 Aug 2 deu>ita Korrekturgutschrift nota di accredito per rettifica pro closed ok
4 Jul 31 eng>ita get behind the look affidati agli esperti del make-up / fatti guidare dagli esperti .... pro closed no
- Jul 31 eng>ita cold steel bisturi pro open no
- Jul 30 deu>ita Fuhrungsort des Luogo di deposito del registro di famiglia pro open no
4 Jul 30 deu>ita In ihrer Eigenschaft als Beglaubigungsperson = in qualità di addetto all'autenticazione? in qualità di (funzionario) addetto all'autenticazione pro closed ok
- Jul 30 deu>ita nässen essudare pro open no
- Jul 30 eng>ita compound compound pro closed ok
4 Jul 30 deu>ita Dienstabteilung Inkasso Divisione incasso pro closed ok
- Jul 29 deu>ita Choker girocollo pro open no
4 Jul 29 eng>ita Avast, me hearties! Avanti, miei prodi! pro closed ok
- Jul 29 deu>ita Kulturverständnis idea di cultura pro closed no
- Jul 29 eng>ita fouled messo in (seria) difficoltà pro open no
4 Jul 29 eng>ita Fittings fornimenti pro closed ok
- Jul 28 deu>ita Mehrarbeit lavoro aggiuntivo / supplementare pro open no
- Jul 28 eng>ita To waste for winterising drain down verso / allo scarico per svuotamento invernale pro open no
- Jul 28 deu>ita Tischkufen basi da tavolo pro open no
- Jul 27 eng>ita Multifaceted range of products gamma di prodotti diversificata pro closed no
- Jul 27 eng>ita This is about me deserving that you do fine si tratta di me. Mi merito che tu riesca a cavartela easy open no
- Jul 27 eng>ita as the sound of the cough flies into that empty space e quando il suono della tosse penetra in quello spazio vuoto, ... easy open no
4 Jul 26 eng>ita Twist-lock units (unità) twist lock pro closed ok
- Jul 25 eng>ita a sort of an impression of something far greater una specie / sorta di impronta / traccia di quacosa di molto più grande easy just_closed no
4 Jul 25 eng>ita play for flints to make fire si giocherà le pietre per accendere il fuoco easy closed ok
- Jul 24 deu>ita unverkrampfte disinvolto pro closed ok
- Jul 24 deu>ita Verseilscheibe disco di trefolatura pro closed ok
4 Jul 24 deu>ita vierlagige Hochdruckschläuche tubi (flessibili) (ad/per) alta pressione a quattro strati pro closed ok
- Jul 24 deu>ita Kennzeichen entstempelt targa (dichiarata) non valida pro open no
4 Jul 23 eng>ita Oil-based dry paint vernice secca a olio / a base d'olio pro closed ok
4 Jul 23 deu>ita Metalline-Brandtuch garza sterilizzata Metalline pro closed ok
4 Jul 23 ita>eng barberi "barberi" balls pro closed ok
- Jul 23 eng>ita accusation accusa / ombra di accusa pro closed ok
4 Jul 22 eng>ita Trailing separator separatore finale pro closed ok
- Jul 22 deu>ita Räucherzeremonien cerimonie dei falò pro closed ok
4 Jul 22 deu>ita Beinrollen cuscino a cilindro / cilindrico solleva gambe / per gambe pro closed ok
4 Jul 21 eng>ita tail jaws ganasce posteriori pro closed ok
4 Jul 21 eng>ita speed rivets rivetti rapidi pro closed ok
4 Jul 20 eng>ita unsolicited non richiesta pro closed ok
- Jul 20 eng>ita to become congested occupare tutto lo spazio disponibile pro open no
- Jul 20 deu>ita Themenspeicher contenitore degli / di argomenti pro closed ok
- Jul 20 deu>ita Express-Beistelltisch tavolino pieghevole da letto/divano pro closed ok
4 Jul 20 deu>ita Fingerfangstelle rischio di intrappolamento delle dita pro closed ok
1 Jul 20 deu>ita antrieb und abtrieb intaglio e uscita pro closed ok
- Jul 17 eng>ita self-deprecating in the slighest non stava affatto / minimamente criticando se stessa pro closed no
4 Jul 17 eng>ita 1 Point touch function funzione touch a singolo tocco pro closed ok
- Jul 16 eng>ita will get made farai le tue ore / farai le ore che devi (fare) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last