Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 '15 eng>fra In-room dining service de restauration aux chambres/ en chambre easy closed ok - Apr 20 '14 eng>fra green channel passage vert easy just_closed no - Jun 24 '13 ita>eng un letto singolo di disimpegno a spare single berth pro closed ok - Mar 1 '10 fra>eng lot en dotation the plot reserved/allocated/earmarked/provided (for this purpose) pro just_closed no 4 Feb 20 '09 fra>eng espace professionel business venue easy closed no - Jan 16 '09 fra>eng produits de la terre (regional/local) farm-fresh products/meat(s) pro closed no 4 Sep 18 '08 fra>eng Préacheminement transportation to departure point pro closed ok - Sep 2 '08 deu>eng Nilgalis Nigali antelope pro closed ok - Apr 17 '08 eng>fra Complimentary newspaper in the lobby – M-F de lundi à vendredi easy closed ok - Mar 14 '08 eng>eng Longprance in New York sounds like a made-up name. pro closed no 4 Feb 21 '08 deu>eng Sitzplatzanspruch not entitled to their own seat/not entitled to a seat pro closed no 4 Jan 13 '08 dut>eng bolderkar beach wagon easy closed ok 4 May 16 '07 ita>eng RV recreational vehicle easy closed ok - Apr 3 '07 fra>eng sans étoile unclassified/without classification easy closed ok - Nov 3 '06 fra>eng Communauté réduite aux acquêts community of property regime pro closed ok 3 Aug 9 '06 fra>eng centres d'hébergement permanents de jeunes permanent youth accommodation centres/centers easy closed no - Jul 30 '06 eng>fra your home away from home votre chez vous, chez nous pro closed no - Jun 22 '06 fra>eng retenu (here) is (now) featured as/(now) features as pro closed no 4 Feb 18 '06 fra>dut planches de body bodyboard pro closed no - Dec 29 '05 fra>eng table d'orientation viewpoint indicator pro closed ok 4 Dec 12 '05 fra>eng Calanque de l'Oustaou de Diou Calanque de l'Oustaou de Diou pro closed no - Nov 15 '05 ita>eng bella via coperta beautiful/magnificent covered gallery pro closed ok - Oct 7 '05 deu>eng Verpflegungsarten (accommodation) arrangements pro closed no - Oct 1 '05 eng>fra West End casts acteurs qui jouent/sont en train de jouer dans des pièces de théâtre du/dans le West End pro closed no 3 Sep 28 '05 eng>fra experience shower douche bien-être/douches-cascades pro closed no 4 Jul 7 '05 fra>eng jeter la vielle that we (had) ended up throwing out the day before pro closed ok - Apr 16 '05 fra>eng Domaine skiable ski slopes/pistes or area developed for skiing easy just_closed no 4 Apr 4 '05 eng>fra HOV Lane voie centrale dénommée HOV, La voie express pro closed ok - Mar 21 '05 eng>fra cut in front, cut me off il m'a fait une queue de poisson easy closed ok 4 Mar 3 '05 fra>eng razeteurs razateurs (bullfighters) pro closed no 4 Mar 2 '05 fra>eng Je crois que j'ai compris, tant pis Never mind, I think I've understood/got it the idea easy closed no - Feb 17 '05 fra>eng piste finlandaise not for points-marked cross country ski(ing) track or trail (refs in French) easy closed no 4 Feb 13 '05 ita>eng cabina balneare bathing hut or beach hut easy closed ok 4 Feb 6 '05 ita>eng bevande escluse drinks/beverages not included easy closed no 4 Feb 2 '05 .fl>eng wat antwoorden we hierop so how we answer this/what do we say to this/what's our reply to this etc easy closed no 4 Feb 1 '05 ita>eng pranzo di rappresentanza formal receptions pro closed ok 4 Feb 1 '05 deu>eng Wanderstammtisch table in a local bar/pub where hikers/trekkers club/association/group meets on a regular basis pro closed no 4 Jan 27 '05 ita>eng ricettività accomodation pro closed no 4 Jan 18 '05 ita>eng immersa nel verde in green surroundings easy closed ok - Jan 6 '05 deu>eng Saisoneröffnung ?? Season opening easy closed ok - Jan 5 '05 deu>eng freizeitschule Hobby courses pro closed no 4 Jan 4 '05 dut>eng alle punten en komma's bespreken everything is discussed in great detail pro closed ok 4 Jan 2 '05 deu>eng Gault-Millau-Hauben Gault Millau (chef) hats pro closed no - Jan 1 '05 ita>eng Luogo di trasgressioni Den of iniquity pro closed ok 3 Dec 19 '04 deu>eng gepflegten Aufenthalt impeccable pro closed no 4 Dec 15 '04 fra>eng sports d'orientation orienteering easy closed no 4 Dec 9 '04 fra>eng base nautique boating and water sports centre/center easy closed no - Nov 23 '04 fra>eng on cultivait du raisin pour en faire du ginguet plonk pro closed ok - Nov 12 '04 fra>eng Bases Base pro closed no - Nov 12 '04 fra>eng vue dégagée unobstructed view pro closed no Asked | Open questions | Answered