This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
University degree translator - technical translation - English, German, Spanish
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) English to German (University of Hildesheim) Spanish to German (University of Hildesheim)
Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Technical translation degree (Dipl.-Fachübers.) / University of Hildesheim, graduated in 1995
>25 years of experience in technical translation, instructions manuals, safety documents, patents,
marketing materials
Electrical and mechanical engineering (university degree)
and related subjects (electronics, physics, automotive engineering, air
conditioning etc.), ship engineering, technical medical devices (endoscopy,
suture material and accessories)
Keywords: english, german, electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering. See more.english, german, electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, telecommunications, software localization, robotics, oil, paper, compounds, metallurgy. See less.
This profile has received 47 visits in the last month, from a total of 19 visitors
CV/Resume (DOC)