Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '07 eng>rus Built in принятые (заложенные) допущения pro closed no
- Oct 28 '07 rus>eng независимо от ее ведомственной принадлежности regardless of official ownership pro closed ok
- Oct 9 '07 rus>eng стоимость сверхконтрактных (дополнительных) работ optional (additional) work pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>rus or otherwise deal with this Agreement или иным образом применять настоящий договор pro closed no
4 Sep 4 '07 rus>eng обеспечение своевременного исполнения различных поручений.....непосредственного below pro closed no
- Aug 24 '07 rus>eng Не выполнено условно Completion pending pro closed no
- Aug 9 '07 rus>eng принимает на себя выполнение работ shall engage in work (singular!) pro closed no
- Aug 1 '07 eng>rus executed and delivered подписан и вручен сторонам pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>rus intangible benefits нематериальные льготы pro closed no
- Jul 10 '07 eng>rus Now Know Ye ниже pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>rus take options over Comment only! pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>rus assume for any estate or interest недвижимое имущество или его долю (долю участия в таковом) pro closed no
4 Apr 22 '07 rus>eng Порядок деятельности и принятия решений General Director duties and decision-making procedures pro closed no
4 Apr 4 '07 eng>rus retroactive to modification ниже pro closed no
4 Apr 4 '07 eng>rus Matter is argued and submitted. Дело рассмотрено по существу pro closed no
4 Apr 4 '07 eng>rus Court attributes minimum wage to the Respondent Суд определил, что pro closed no
- Feb 20 '07 rus>eng работа которых связана с выездами на встречи XXX employees required to travel to... pro closed no
4 Jan 20 '07 eng>rus solely responsible for its own expenses and employees несет единоличную ответственность за оплату собственных расходов и pro closed no
4 Jan 20 '07 eng>rus for all purposes для всех целей pro closed no
- Nov 28 '06 eng>rus Say what? Court interpreting in Ohio Повторите! pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>rus non-company legal associate сторонний юрисконсульт pro closed no
- Nov 20 '06 rus>eng по признакам to bear indicia pro closed ok
- Sep 6 '06 rus>eng перевести жилое помещение в нежилое below pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>rus applied for, not claimed - pro closed no
- Jul 31 '06 eng>rus Assistant Legal Adviser Младший юрисконсульт pro closed no
- Jul 19 '06 eng>rus Comes now ниже pro closed ok
4 Jul 4 '06 rus>eng АФ АО Алматинский Филиал pro closed ok
- Jun 20 '06 rus>eng хозяйственное ведение Ниже pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>rus more structured partnership более четко структурированные партнерские отношения pro closed no
- Mar 13 '06 eng>rus legal challenge опротестовал законность pro closed no
4 Mar 12 '06 eng>rus with the benefit of ТщательнЕе надо:-) pro closed no
4 Mar 12 '06 eng>rus incompatibility of offices Запрет на совмещение постов (должностей) pro closed ok
4 Mar 9 '06 rus>eng в зарегистрированном браке не состою currently I'm single pro closed no
- Feb 21 '06 rus>eng реализатор liquidator pro closed ok
4 Feb 4 '06 eng>rus police discretion Усмотрение полиции - I hate it! pro closed no
- May 4 '05 rus>eng принесение представления на постановление refused to deliver pro closed ok
- Apr 27 '05 rus>eng ввиду необходимости привлечения my try pro closed no
4 Apr 26 '05 rus>eng со слов based on verbal statement pro closed no
4 Mar 28 '05 rus>eng учет прав recognition of rights easy closed no
- Mar 20 '05 rus>eng следственное поручение Request for Investigation pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus pre-inspection procedures процесс (порядок) подготовки к инспекции pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus concealed carry permit Comment only pro closed ok
- Mar 18 '05 eng>rus Jail vs. Prison тюрьма и места заключения pro closed ok
4 Mar 13 '05 eng>rus subscribed and sworn to duly before me on this 18 day of 10/2004 ниже pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>rus Europe’s leading competition law practice ниже pro closed no
- Mar 7 '05 eng>rus to the extent that в той мере, в которой pro closed no
- Mar 6 '05 rus>eng обратить to be applied against the property pro closed no
4 Jan 14 '05 eng>rus interest in the property попробую pro closed no
- Dec 16 '04 rus>eng такими доверенностями предлагается считать письма... below pro closed no
4 Dec 15 '04 eng>rus Adversary встречный иск pro closed no
Asked | Open questions | Answered