Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '07 eng>rus arm (in the context) боковая (монтажная) пластина петли pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>rus rig-up master бригадир такелажной бригады pro closed no
4 Aug 13 '07 eng>rus Aeronautical Design проект летательного аппарата pro closed no
4 Jul 7 '07 rus>eng натяг резьбы Только коммент в пользу коммента Георгия pro closed ok
4 May 31 '07 rus>eng Командная эксплуатация строительных машин Command operation of construction machinery pro closed ok
- May 29 '07 rus>eng Опрессовка proof test pro closed ok
4 Apr 21 '07 rus>eng вставлен в холодном или горячем состоянии inserted in cold or hot state pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>rus Orbital Fitting учет орбиты съемки pro closed no
- Mar 13 '07 rus>eng вписать элементы дороги to incorporate road elements pro closed no
- Mar 11 '07 eng>rus repair lead Сроки выполнения ремонтных работ pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>rus main power switch главный переключатель электропитания pro closed no
- Feb 18 '07 eng>rus foreseen vs. reasonably foreseeable [conditions of use] известных и разумно предсказуемых pro closed ok
4 Feb 8 '07 rus>eng по конфигурации установочных мест the configuration of the driller cabin attachment points pro closed no
- Jun 13 '06 rus>eng если пассажирами в нем будут несколько тонн охлажденных куриных окорочков. ...if what you have for travelling public is sev. tons of frozen chicken legs pro closed no
- Jun 2 '06 rus>eng узел переключения crossover valve assembly pro closed no
- May 11 '06 eng>rus topside equipment оборудование верхнего строения (строений) pro just_closed no
- Apr 11 '06 eng>rus P NO. Part No. pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>rus retainers упоры pro just_closed no
4 Apr 11 '06 rus>eng Трубы насосно-компрессорные с высокогерметичным газовым резьбовым замковым соед Tubing with super gas-tight threaded tool joints pro closed no
- Apr 10 '06 eng>rus load consideration паразитная нагрузка pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>rus create value by containing or reducing design не будем буквалистами pro closed no
4 Mar 31 '06 rus>eng для выдачи электрической мощности...на присоединение Между нами, электриками:-) pro closed no
- Mar 15 '06 rus>eng проворачивание here - idle rotation pro closed no
- Mar 14 '06 eng>rus mode load please, this is only a linquistic comment! Don't kill the messenger:-) pro closed no
4 Feb 22 '06 eng>rus Arctic-grade в арктическом исполнении pro closed no
4 Feb 20 '06 eng>rus and other groups ниже pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus capacity gap потеря напора pro closed no
- Apr 29 '05 eng>rus TTW вмонтированный в стену pro closed no
- Mar 30 '05 rus>eng зачистить герметик заподлицо с dress sealant flush with the missile surface pro closed no
- Mar 27 '05 rus>eng зачистить до металлического блеска strip to bright metal pro closed ok
- Mar 26 '05 rus>eng не подлежать возврату below pro closed no
4 Mar 26 '05 rus>eng подборная тара с раскреплением Place the cargo in a suitable container with tomming to prevent damage during transportation pro closed no
4 Mar 24 '05 rus>eng эксплуатационно-техническая документация operating and maintenance documentation pro closed no
4 Mar 24 '05 rus>eng попадание посторонних предметов Ingress of foreign objects into the missile inner cavity is not allowed pro closed no
- Mar 22 '05 eng>rus MC metric centimeters pro closed no
4 Mar 22 '05 eng>rus greasy cable a sneaky suggestion pro closed no
- Mar 22 '05 eng>rus Natural Gas Liquids ШФЛУ pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>rus well intervention работы/операции в скважине pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>rus flow tree Comment pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>rus bog vs. muskeg болота и торфяники pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>rus canal caps Comment in support of Grigory's answer pro closed ok
- Jan 31 '05 rus>eng строительное задание Construction Statement of Work pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>rus zamac body => any ideas ? литая основная часть (корпус, тело) из цинково-алюминиевого сплава pro closed no
4 Dec 1 '04 eng>rus include additional language stating содержит дополнительную информацию pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>rus wire spring стальная пружина pro closed no
4 Nov 2 '04 eng>rus zero plate нулевая калибровочная пластина pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>rus field device ... для установленного оборудования (систем) PROline pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>rus некатегорийная авария non-categorized accident pro closed ok
4 Aug 23 '04 rus>eng конструкторско-технологический проект изготовления below pro closed no
4 Aug 23 '04 rus>eng нормирование при решении вопроса о допуске к эксплуатации standardization for release into operation pro closed no
Asked | Open questions | Answered