Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Louisa Bird has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Louisa Bird 20+ years experience, CAT tools, MTPE Local time : 06:14 BST (GMT+1)
Native in : English
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Software localization, MT post-editing Specializes in: Computers: Software IT (Information Technology) Printing & Publishing Engineering (general) Energy / Power Generation Environment & Ecology Automation & Robotics Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Engineering: Industrial
Also works in: Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Paper / Paper Manufacturing Games / Video Games / Gaming / Casino Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Manufacturing Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Hardware Advertising / Public Relations Astronomy & Space Computers: Systems, Networks Aerospace / Aviation / Space Chemistry; Chem Sci/Eng Nuclear Eng/Sci Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce Science (general) SAP Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting International Org/Dev/Coop Safety Metrology Medical: Instruments Photography/Imaging (& Graphic Arts) Military / Defense
More
Less
Questions answered: 1 , Questions asked: 15 Master's degree - University of Surrey, UK Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 1999. N/A German to English (University of Surrey) ITI , Institute of Scientific and Technical Communicators, CIOL memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Training sessions attended Louisa Bird endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Full-time freelance technical translator since 1996.
Keywords: technology, manuals, manual, software, IT, telecoms, telecommunications, Trados, Translators Workbench, workbench. See more . technology, manuals, manual, software, IT, telecoms, telecommunications, Trados, Translators Workbench, workbench, CAT, computers, computer-aided translation, welding, drive engineering, . See less . Profile last updated
Expertise