This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '20 eng>esl Weird Que Austin te siga sorprendiendo pro closed ok
- Apr 27 '18 eng>esl not for further reproduction y no para su reproducción. publicación ni distribución pro closed no
4 Jul 3 '17 esl>eng se encuentran alcanzadas are subject to pro closed no
- Nov 28 '16 eng>esl pin-tail comb peine con púa metálica pro closed ok
- Sep 2 '15 esl>eng Órgano de revisión. Review Board pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>esl call handler operador telefónico/la persona que atiende la llamada pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>esl remain in good standing debe mantener una buena reputación pro closed ok
4 Oct 3 '11 eng>esl HOLD OURSELVES AND EACH OTHER RESPONSIBLE Hacernos responsables, a nosotros mismos y a los demás pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>esl Never let them see you sweat Nunca permitas que te vean preocupado/a pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl passed in this way through the mother's line se transmiten de este modo por el lado materno easy closed ok
4 Sep 14 '11 eng>esl Pre-booking only Sólo con reserva previa pro closed ok
- May 10 '11 eng>esl whole blood human sangre total pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>esl language combination Par de idiomas pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>esl Failure to create URL connection No se pudo establecer una conexión con la URL pro closed ok
4 Jun 5 '09 esl>eng enamoradizo who easily falls in love pro closed no
- Mar 2 '09 eng>esl instruct your web server to send requests programar al servidor de Internet para que envíe solicitudes pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl keys for your room más de una llave de/para su habitación pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>esl Corporate Intellectual Property and Legal Headquarters propiedad intelectual corporativa y sede legal easy closed ok
4 Jun 13 '08 eng>esl in a timely fashion De manera oportuna pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>esl peer tutoring clases de apoyo entre pares pro closed no
- Jan 10 '08 eng>esl as fast as we can lo más rápidamente posible easy closed no
4 Dec 28 '07 eng>esl Hard or soft? ¿Fuerte o suave? pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>esl Farmers’ Market Mercado/tienda de productos de granja pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng ¿con qué se quedan? What would you choose? pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl " a primary-season panderfest" Un "festival de negociación" para las elecciones easy open no
2 Aug 17 '07 eng>esl movie companion Guía de la película pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl residential child care contract contrato para el cuidado infantil domiciliario pro closed no
- Jul 10 '07 eng>esl Family Advocate defenspría de familia pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl recordables ver pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng formada por made up of pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl one coat coverage cobertura de capa simple pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl cost shift que se hagan cargo de los gastos los "pagadores privados" pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl Risk-adverse y quienes no quieren correr riesgos... pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl display device screen resolution resolución en pantalla del dispositivo pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl *tell-me-about-your-mother style chaise lounge* sofá/sillón típico de consultorios para psicoanálisis pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl who claim to be both poet and translator quien dice ser poeta y traductor pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>esl back matter back matter pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng inserción internacional International insertion pro closed ok
4 Jul 29 '06 eng>esl advise only sólo a manera de consejo / aviso / manera informativa pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>esl "grab a tiger by the tail..." tomar al toro por los cuernos pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>esl a back three detrás del tres defensor pro closed no
4 Jul 3 '06 eng>esl RhoGam inyecciones de RhoGam pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl hitch a lift adosado a un cometa que pasaba pro closed no
- Jun 28 '06 eng>esl to making it easier to get through the day... ayudarnos a pasar el día pro closed no
- Jun 6 '06 eng>esl pig boys estos cerdos pro closed no
- Jun 6 '06 eng>esl Home leave licencia para visitar el país de origen pro just_closed no
- Jun 2 '06 eng>esl are fully International in scope con alcance totalmente internacional pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl Alkyl-(C12-14) benzyl dimethyl ammonium chloride ALQUIL DIMETIL BENCIL CLORURO DE AMONIO pro closed ok
- May 12 '06 esl>eng cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia Any resemblance with the reality is mere coincidence easy closed ok
4 May 10 '06 eng>esl yellowcake uranium concentrado de uranio o "torta amarilla" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered