Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott fucked me upside the head pro closed ok - May 25 '15 hun>eng ráhuzza a vizes lepedőt (vkire) to throw the book (at someone) pro closed ok - Aug 23 '14 eng>hun brims with grit eltökéltséggel telített pro open no 4 Apr 18 '14 eng>hun spiritual discipline spirituális gyakorlat easy closed ok 2 Jan 27 '13 eng>hun add insult to injury sérelmet sértéssel tetéz easy closed ok - Dec 18 '12 eng>hun If a business fails to plan, it plans to fail egy vállalkozás tervezési kudarca a kudarc tervezése pro closed no 4 Oct 6 '12 eng>hun at the elbow mellette, mögötte, közelében, karnyújtásnyira... pro closed ok - Oct 2 '12 eng>hun sugarcoating the truth rózsaszínben láttatni a valóságot easy closed ok - Oct 2 '12 eng>hun tough love keménykezű szeretet easy closed no - May 6 '12 hun>eng Nem fog ki rajta piece of cake, as easy as pie pro open no - Jan 12 '12 hun>eng Lerágott csont same old story pro closed no 4 Aug 11 '11 hun>eng Dunát lehet rekeszteni dime a dozen pro closed ok - May 15 '11 eng>hun shattering dislocation drámai változások(kal járó) / drámai átalakulás(sal járó) pro closed no - Apr 11 '11 hun>eng kilóg a szőrös lóláb everyone can see that (hairy) elephant in the room pro closed ok 4 Mar 25 '11 eng>hun to earn one's chops kitanulni a szakma csínját-bínját / mesterfogásait pro closed ok 4 Dec 18 '10 eng>eng This is no country for old men. William Butler Yeats poem, "Sailing to Bizantium" pro closed ok - Nov 20 '10 eng>hun hold on to sy's impressions megőrizni a benyomásait pro closed no - May 6 '10 eng>hun pay it forward add tovább a jótettet pro open no - Feb 5 '10 hun>eng Nem tesz semmit / nincs mit Nothing to it pro closed no - Jan 15 '10 eng>hun corporate refugee nagyvállalat száműzöttje pro closed no 4 Aug 26 '05 eng>hun mondat alant pro closed no 4 Aug 17 '05 hun>eng félvállról vesz ne'ha'ny o:tlet... pro closed ok - Oct 12 '04 hun>eng Lehel gyöngye/szaratovi ételkülönlegesség tippek pro closed no - Jun 10 '04 hun>eng vizsgadrukk exam fright pro closed ok - Jun 23 '03 eng>eng the Queen of Sheba Magda..... pro closed ok Asked | Open questions | Answered