Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 21 '16 rus>eng в редакции, утвержденной приказом in the wording approved by the directive/order pro closed no - Aug 30 '16 rus>eng плашка textbox pro closed ok - Jul 13 '16 eng>rus # of System Overrides коды блокировок системы pro closed no 4 Jul 13 '16 eng>rus media tile иконка pro closed no - Jun 17 '16 rus>eng верхнеуровневая (архитектура) high-end pro closed no - Jun 17 '16 eng>rus cam and roller type привод от червячной либо зубчатой передачи pro just_closed no - Jun 15 '16 eng>rus star-wheeled feeder шестеренчатый питатель pro closed no - May 30 '16 eng>rus gear Стенд, оснастка pro closed no - Apr 8 '16 eng>rus vapor hoods вытяжки pro closed ok - Apr 8 '16 eng>rus Solvent for penetrate check растворитель для испытания на пропитываемость/проницаемость pro closed no - Apr 7 '16 rus>eng ввиду обезличенности денежных средств due to unallocated/non-dedicated nature of monetary funds pro closed ok 4 Mar 25 '16 eng>rus This leaves ... при этом .... остается включенной на протяжении всего этапа 1 pro closed no 4 Mar 17 '16 eng>rus for a role by logging in as the role (Эти настройки могут быть заданы) для некоторой роли при регистрации под именем этой роли pro closed no 4 Mar 17 '16 eng>rus CHANGED_ON date объекты, для которых значение поля CHANGED_ON является более поздним, чем.... pro closed no 4 Mar 17 '16 eng>rus application world среда приложений pro closed no 4 Mar 17 '16 eng>rus skid flat spring плоская пружина салазок pro closed no 4 Mar 15 '16 eng>rus welded with приварен pro closed no - Mar 9 '16 eng>rus shaft forward pressure устройство поджатия вала pro closed no 4 Feb 26 '16 rus>eng Замощение covering pro closed ok 4 Feb 26 '16 rus>eng купол hood pro closed ok - Feb 25 '16 rus>eng during the preceding current year from за время предшествующего расчетного года pro closed no 4 Feb 9 '16 eng>rus on change при изменении pro closed no 4 Feb 8 '16 eng>rus bug ошибка (программного обеспечения) pro closed no - Feb 4 '16 eng>rus disconnecting upstream breaker со стороны источника питания pro closed no - Feb 4 '16 eng>rus Porn feed качаем отсюда pro closed ok - Feb 4 '16 eng>rus (IT) изолирующий трансформатор pro closed no 4 Feb 3 '16 eng>rus BKG BKG (переменная, соответствующая уровню фона) pro closed no 4 Feb 3 '16 eng>rus remainder остаток pro closed no - Feb 3 '16 eng>rus half-life width полуширина pro closed no 4 Feb 2 '16 eng>rus CPS отсчетов в секунду pro closed ok 4 Feb 2 '16 eng>rus measurement trace график/кривая (данных) измерений pro closed no 4 Jan 29 '16 eng>rus measurement trace кривая / график измерения pro closed ok - Jan 14 '16 eng>rus handling drawings организация и надзор pro closed ok - Jan 13 '16 eng>rus relationship ... be that of independent contractors Поставщик и заказчик считаются независимыми договаривающимися Сторонами pro closed no 4 Jan 12 '16 eng>rus Lifecycle Service Manager менеджер службы жизненного цикла pro closed no - Jan 11 '16 rus>eng Завершить расчет по клирингу consummate clearing pro closed ok - Dec 24 '15 rus>eng полнофункциональный просмотр full-featured pro closed no - Dec 23 '15 eng>rus set forth specific requirements, suggestions or modification сформулировать pro closed ok 4 Dec 14 '15 eng>rus there including any action should be required on ... включая любые меры, которые должны быть приняты pro closed no 4 Dec 10 '15 rus>eng алгоримты для загрузчиков и выгрузчиков данных algorithms for data down- and uploaders pro closed no 4 Dec 10 '15 eng>rus by quarter тарификация по 1/4 часа pro closed no - Dec 9 '15 eng>rus High-end верхняя часть pro closed no 4 Nov 27 '15 eng>rus RTIO, FMG RTIO = Real-Time Input/Output; FMG = Factory Mutual Global (safety standards) pro closed ok - Nov 27 '15 eng>rus Pull wires installed and operational Тросы натяжения установлены и натянуты pro closed no - Nov 24 '15 eng>rus preset valve регулировочный кран pro closed no 4 Nov 23 '15 eng>rus in ownership, employment, contract etc. во владении, пользовании, на договорных началах и т.п. pro closed no - Nov 18 '15 eng>rus vibration-damping joint discharge система слива для амортизируюего сочленения pro closed no 4 Nov 16 '15 eng>rus to supply minimum 140% of AN rating of transformer Возможность повышения мощности до 140% от допустимой при естественном охлаждении pro closed no - Nov 14 '15 rus>eng установленная потребляемая мощность installed consumption pro closed no - Nov 15 '15 eng>rus will consume 200 MB на каждого пользователя уйдет pro closed no Asked | Open questions | Answered