Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 '18 rus>fra Глядишь... Avec un peu de pot, ... pro just_closed no 4 Dec 20 '17 rus>fra неровен час et si pro closed no 4 Feb 14 '16 fra>rus rhapsodie мешанина pro closed ok 4 May 30 '15 fra>rus brin parano слегка параноик pro closed ok - May 14 '15 rus>fra Набивать шишки faire des faux pas pro open no - Apr 24 '11 fra>rus Ca servirait à quoi d'être PDG si c'était pour avoir peur Зачем быть (становиться) президентом-генеральным директором, если ты из робких. pro closed no - Jan 21 '10 rus>fra Необжитый inhabité pro closed no - Oct 5 '09 rus>fra коротышка courtaud pro open no - Aug 7 '09 rus>fra шансон chansons de variétés françaises pro closed ok - Jun 18 '09 rus>fra она перебрала лишнего на вечеринке elle a bu un verre (un coup) de trop pendant la soirée pro closed ok - Mar 11 '09 fra>rus refiler des tuyaux подкидывать информацию pro closed ok - Jan 19 '09 rus>fra жилиная noueuse, filandreuse pro closed no - Sep 9 '08 rus>fra влепить горячих flanquer / donner une bonne rossée pro closed ok - Jul 20 '08 rus>fra страждущее человечество humanité tourmentée pro closed ok - May 11 '08 eng>rus Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Данные о каталогизации в издании по классификации Библиотеки Конгресса США pro closed ok - May 28 '07 fra>rus colère froide тихая ярость pro closed ok - Mar 2 '07 fra>rus Les aires d'éveil игровые коврики pro closed no 4 Jan 11 '07 fra>rus Repartez sur de nouvelles bases Исходите из новой реальности pro closed no 4 Jul 7 '06 fra>rus dans tout ça при всём при этом pro closed no - Jun 21 '06 fra>rus a bel et bien "atterri" действительно "прибыл" (к нам) pro closed ok 4 Jun 20 '06 fra>rus autour de l'attente забавные случаи/истории, связанные с ожиданием pro closed no - Aug 16 '05 fra>rus au beau fixe! поднимает / улучшает настроение pro closed ok 4 Jan 15 '05 deu>rus Eine Nuss, der man den Kern entnommen hatte как скорлупа от ореха pro closed no - Jan 10 '05 deu>rus Wo drueckt denn der Schuh См. ниже pro closed no - Jan 10 '05 deu>rus Bier macht muede От пива тянет в сон. pro closed no - Apr 23 '04 rus>fra расстворяться в любимом человеке faire sien complement les gouts et les valeurs (morales) du bien-aime / de la bien-aimee easy open no Asked | Open questions | Answered