Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '10 deu>eng zur Niederschrift erklären made orally for transcription pro closed ok
4 Jan 8 '10 esl>eng Áreas de contraloría Controlling pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>eng Área de Planificación Comercial Commercial Planning pro closed ok
- Nov 22 '09 deu>eng beantragter Freibetrag (tax) allowance applied for pro closed ok
- Nov 22 '09 deu>eng ausgeschöpft of which used pro closed no
4 May 14 '09 eng>deu declarations and returns Steuer- und Abgabenerklärungen pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>eng vereinsjährlich fiscal year (of the association) pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>deu professional body Berufsvertretung pro closed ok
4 Mar 15 '09 deu>eng Veräußerungsvorgang / Veräußerungsgewinn sale / capital gain pro closed ok
4 Mar 13 '09 fra>eng plaçait en phase de conquête de marché started/initiated developing/penetrating markets pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>deu recover zurückholen pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>eng Bewilligungsfreiheit excemption from authorization pro closed ok
4 Sep 25 '06 fra>eng TVA payée en amont input VAT pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng Pérdidas de ejercicios anteriores pendientes de compensación uncompensated lossed from previous (fiscal) years pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>eng AGS amtlicher Gemindeschlüssel pro closed ok
- Sep 26 '05 deu>eng § Paragraph pro closed no
- Sep 13 '05 deu>eng geldwerter Vorteil benefit in money's worth pro closed ok
- Sep 2 '05 deu>eng Belastungsgründe justification pro closed no
4 Aug 28 '05 deu>eng Endbesteuerung final taxation pro closed ok
- Sep 28 '02 fra>eng redressements contradictoires contradicting/incnsistent payments in back taxes easy closed ok
4 Sep 25 '02 eng>deu corporate taxes on Revenue Koerperschaftssteuer auf Einnahmen easy closed ok
- Sep 23 '02 deu>eng Legal sentence inversion of an argument pro closed no
- Sep 20 '02 fra>eng capital versé fiscal nominal share value vs. market value of shares pro closed ok
- Sep 7 '02 deu>eng von der Gesellschaft zu tragende oder abzuführende Steuern imputable to and payable by pro closed ok
- Aug 15 '02 deu>eng Dauerfristverlaengerung continuous extension of deadline pro closed ok
- Jul 12 '02 fra>eng la prescrition en matière d'impôt The statutory limitation on corporate income tax does not apply to amounts exeeding... pro closed ok
- Jul 10 '02 deu>eng steuerliche Verlustvorträge tax losses carried forward pro closed ok
- Jul 9 '02 fra>eng en l'absence de contrepartie compensation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered