Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 eng>ita PROJECT CHARTER project charter / carta/documento/piano di/del progetto pro closed ok
4 Mar 24 eng>ita COMPANY CODE codice (dell')azienda / (della) società pro closed ok
- Jan 14 eng>ita reduced to practice by me (whether alone or with others) implementata dal sottoscritto (da solo o in collaborazione con altri) pro closed ok
4 Jan 14 eng>ita and interest in and to all Intellectual Property conceived, made, ... e interessi relativi a / in e per ogni proprietà intellettuale creata, sviluppata o implementata pro closed no
4 Jan 14 eng>ita made by myself in connection with my employment da me creata in connessione/relazione al/con / congiuntamente al mio impiego/attività lavorativa pro closed no
2 Jul 3 '19 eng>ita certificate of fact certificate of fact / certificato di fatto / certificato di esistenza dell'azienda pro closed no
4 Nov 29 '17 eng>ita block arrows frecce a blocchi pro closed no
4 Nov 8 '17 eng>ita spleen necrosis virus virus della necrosi splenica/della milza pro closed ok
- Oct 22 '17 fra>ita auraient pu etre copiés... potrebbero essere stati copiati pro closed ok
4 Oct 21 '17 fra>ita M. - Me Sig. - Sig.ra - Avv. - Notaio easy closed ok
- Oct 20 '17 fra>ita Il convient de condamner Si ritiene opportuno condannare pro closed ok
4 Aug 30 '17 eng>ita are undone viene scompaginata / le singole pagine vengono staccate/separate (tra loro/le une dalle altre) pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>ita secure the date convalidare/registrare/(far) protocollare la data (di inoltro/presentazione) pro closed ok
- Aug 21 '17 eng>ita Rights Release Form (modulo/dichiarazione di ) liberatoria di cessione (di) diritti pro closed ok
- May 9 '17 eng>ita excessive public domain divulgazione eccessiva pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>ita Scheduling Order ordine di priorità pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>ita key on the type chiave (presente) sul tipo pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>ita Pinsafe agent agente PINsafe pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>ita By perforations mediante perforazione pro closed ok
4 May 26 '15 eng>ita Database Law leggi/legislazione sui database / sulle banche dati pro closed no
4 Jul 8 '14 eng>ita Preferably preferibilmente // più preferibilmente // l'opzione migliore / di eccellenza pro closed no
4 Jun 18 '14 eng>ita search comprising 50 results ricerca comprendente / che comprenda / con 50 risultati easy closed ok
2 Dec 26 '13 eng>ita under the know-how of sulla base delle conoscenze pro closed ok
2 Dec 23 '13 eng>ita breach of any representation violazione di qualsiasi dichiarazione pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>ita royalty stacking sovrapposizione di royalties pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>ita Copyright Generally panoramica / nozioni generali sul copyright pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>ita design around effettuare una progettazione parallela / alternativa pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>ita subject to the conditions as per term in base / secondo le condizioni previste / stabilite al punto (3.3) pro closed no
- May 6 '09 eng>ita at the appropriate places nei punti / contesti / passi appropriati pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>ita dwell recess vano / alloggiamento interno pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>ita double-barbed end estremità a doppia punta easy open no
4 Feb 20 '06 eng>ita Used with permission utilizzato su autorizzazione pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search