Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 eng>ita Protective Order provvedimento per la protezione dei dati pro closed no 4 Jan 9 eng>ita retrofitted contracts contratti con firma o approvazione ex post pro closed ok 4 Jan 6 esl>ita fs. pagina/e pro closed no - Nov 23 '23 eng>ita binding on estates saranno vincolanti per/riguardo ai rispettivi patrimoni pro open no 4 Nov 22 '23 eng>ita as read with nel combinato disposto in pro closed no - Nov 11 '23 eng>ita data assignment abbinamento/associazione dei dati pro closed ok 4 Sep 13 '23 eng>ita cardinal obligation obbligo cardine/cardinale pro closed ok - Jun 23 '23 eng>ita provision clausola pro closed ok - Jun 22 '23 eng>ita waiver rinuncia pro closed ok - Jan 25 '23 eng>ita one month customs interest rate tasso d'interesse doganale mensile pro open no - Dec 29 '22 eng>ita Re-rendering riedizione / rivisitazione / ridefinizione (grafica) pro open no - Nov 15 '22 eng>ita gross misconduct colpa grave/gravissima pro closed no 4 Jun 20 '22 eng>ita Rider clausola aggiuntiva / postilla pro closed no 4 Jun 15 '22 eng>ita Excepting Party parte obiettante pro closed ok - Jun 9 '22 eng>ita take over from detrarrà pro closed ok 4 Jun 9 '22 eng>ita collectors' campaigns iniziative di raccolta punti (fedeltà) pro closed ok - Jun 9 '22 eng>ita goodwill vouchers buoni omaggio pro closed ok - Jun 7 '22 eng>ita different set-ups diverse impostazioni/configurazioni/strutturazioni easy closed ok - May 31 '22 eng>ita assigns cessionari pro closed ok 4 Mar 13 '22 eng>ita firm court judgement sentenza passata in giudicato / sentenza definitiva (di un tribunale) pro closed ok 4 Mar 10 '22 eng>ita character of sealed sound registrazione audio/sonora o video/cinematografica sigillata pro closed no 4 Mar 4 '22 eng>ita Trading giorno di mercato/trading/negoziazione/contrattazioni pro closed ok 4 Mar 4 '22 eng>ita VWAP VWAP (prezzo medio ponderato per il/sul/con/in base al volume) pro closed ok 4 Feb 16 '22 eng>ita Notice and Acknowledgement of Confidentiality comunicazione/notifica e accettazione/sottoscrizione delle norme/clausole di riservatezza pro closed ok 4 Nov 2 '21 eng>ita Diversion contrary to law diversione commerciale/commercializzazione illegale / diversione verso mercati illegali pro closed ok 4 Sep 29 '21 eng>ita caused to fail by messi fuori uso da / il cui guasto/malfunzionamento sia stato provocato da pro closed ok 4 Sep 29 '21 eng>ita other fault in any Customer Technical Information o altri errori presenti in qualsiasi informazione trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore pro closed ok 4 Aug 13 '21 eng>ita Licensor licenziante / concessore della licenza easy closed ok 3 Jun 2 '21 eng>ita Transacting parties' flies file/archivi (di dati) / documentazione (archiviata) delle/sulle parti contraenti pro closed no - May 26 '21 eng>ita scrape sottoporre a (web) scraping / estrarre/recuperare tramite (web) scraping pro closed ok 4 Mar 27 '21 eng>ita local country management fraud frode bancaria (a livello di amministrazione) locale o nazionale pro closed ok - Mar 25 '21 eng>ita Vault Recycling Services servizi di ricircolo/riutilizzo del contante nello sportello/cassaforte pro closed ok 4 Mar 2 '21 fra>ita vente ferme vendita definitiva/conclusa/completata pro closed ok 4 Mar 1 '21 eng>ita Reference number XXX Numero di riferimento dell'Accordo di Riservatezza XXX easy closed ok 4 Mar 1 '21 eng>ita complete and entire agreement costituiscono l'intero accordo easy closed ok - Feb 25 '21 eng>ita will be accorded due process beneficeranno di un giusto processo pro closed ok - Feb 25 '21 eng>ita as a basis for any employment decision come base per qualsiasi decisione di carattere lavorativo pro closed ok - Feb 5 '21 eng>ita Termination risoluzione/recesso pro closed ok - Jan 5 '21 eng>ita averaging this information calcolando/elaborando/ricavando una media di questi dati/informazioni pro closed ok 4 Dec 23 '20 eng>ita all goodwill accruing l'intero (valore di) avviamento maturato/derivante da pro closed ok - Dec 23 '20 eng>ita escalation contact recapito di escalation/riassegnazione / di livello superiore pro closed ok 4 Dec 23 '20 eng>ita added-value eligibility requirements requisiti di idoneità del valore aggiunto pro closed no 4 Dec 16 '20 esl>ita Poder generalísimo "poder generalísimo" (procura generale/speciale) pro closed no 4 Dec 8 '20 eng>ita person soggetto easy closed ok 4 Dec 3 '20 eng>ita Target target / (impresa/società) target/destinataria pro closed no - Nov 26 '20 fra>ita comparutions come già indicato/ come indicato/riportato sopra / come riportato nelle indicazioni precedenti pro just_closed no - Nov 9 '20 eng>ita is conducting discussions about the PURPOSE sta svolgendo discussioni relative alla finalità/all'obiettivo (del contratto) pro closed ok - Oct 13 '20 eng>ita maximum term contract periodo massimo di durata del contratto easy closed ok - Oct 1 '20 esl>ita entregables documenti allegati/accluso / materiale allegato pro closed ok 4 Sep 27 '20 eng>ita Borrower/Lender emittente o debitore / beneficiario o prenditore o creditore pro closed no Asked | Open questions | Answered