Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 eng>ita d-rings and guy lines anelli a D e (corde/funi) tiranti pro closed no
- Sep 30 eng>ita successor competition competizione/gara successiva pro closed ok
4 Feb 19 eng>ita Stair master machine macchina Stairmaster pro closed ok
- Nov 14 '19 eng>ita Puck Bunny puck bunny / "coniglietta (fanatica) dell'hockey" pro just_closed no
4 Jul 12 '19 eng>ita seagull truck and base truck/carrello e base in alluminio "seagull" pro closed ok
4 May 26 '19 eng>ita Get Round The Back aggirare/aggiramento della difesa (avversaria) pro closed ok
4 May 21 '19 eng>ita run around forehand dritto colpito girando intorno alla palla pro closed ok
- May 21 '19 eng>ita inside in forehand dritto "inside in" / anomalo pro closed ok
4 May 21 '19 eng>ita forehand behind dritto da dietro (la schiena) pro closed ok
4 May 21 '19 eng>ita inside out forehand dritto "inside out" / a uscire / a sventaglio pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>ita “real-life” racing improvements miglioramenti della corsa / delle prestazioni di corsa nella vita reale pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>ita speed lock sistema (di blocco/bloccaggio) "speed lock" / sistema di blocco/bloccaggio rapido pro closed ok
4 May 9 '18 eng>ita wield comprende/è dotata di pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>ita that tied for first in goals si è classificata ex-aequo come la squadra che ha segnato più gol pro closed no
3 Feb 12 '18 eng>ita "Two down from top" due colpi sotto il par / (limite) massimo pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>ita arm swings roteare le braccia / eseguire rotazioni / movimenti rotatori delle braccia pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ita redesigned logo element componente con il logo riprogettato/ridefinito pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ita lateral support cradle fascia di rinforzo laterale pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>ita tip-off palla (con salto) a due / palla contesa pro closed ok
- Dec 18 '17 eng>ita fixed thimble redancia fissa pro closed ok
4 Dec 18 '17 eng>ita Skwala Skwala pro closed ok
- Dec 18 '17 eng>ita full cheek full cheek pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>ita line striscia/fettuccia pro closed ok
4 Nov 17 '17 fra>ita breaké breakato pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>ita swept handlebar manubrio arretrato pro closed ok
- Sep 25 '17 fra>ita couper son effort senza necessità di(/che sia necessario) interrompere lo sforzo agonistico/la prestazione(agonistica) pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>ita low-profile micro-frame micro-montatura a basso profilo pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>ita Reflective display technology tecnologia con display riflettente pro closed no
4 Sep 15 '17 eng>ita chamois crema chamois pro closed ok
4 Sep 15 '17 eng>ita post inflation lamination laminazione post-gonfiaggio pro closed ok
4 Aug 25 '17 eng>ita coarse fishing pesca con canna / pesca di acqua dolce comune/amatoriale / coarse phishing pro closed ok
- Aug 25 '17 eng>ita butt rest poggia canna (da pesca) pro closed no
4 Jul 16 '17 fra>ita protections de manivelle et de roue d’inertie protezioni / dispositivi di protezione della pedivella e della ruota d'inerzia pro closed no
- Jul 6 '17 eng>ita glowing accensione/incremento (della luce) pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>ita (slow) light dimming (lento/a) smorzamento/abbassamento/riduzione della luce pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>ita metal pin perno metallico/in metallo pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>ita roller system sistema a/di rulli pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>ita metal rail binario/guida in metallo/metallico/a pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>ita built-in reflector catarifrangente incorporato pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>ita anatomical relief pads imbottiture anatomiche pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>ita clubface testa (della mazza da golf) pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>ita clamping system sistema di bloccaggio/serraggio pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>ita gas nozzle ugello di gonfiaggio pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>ita hand-press inflation mode metodo/sistema/modalità di gonfiaggio a pressione manuale pro closed no
4 Jul 5 '17 eng>ita track steward commissario di gara/corsa pro closed no
4 Jul 4 '17 eng>ita match day competizione/partita/incontro pro closed ok
4 Jun 25 '17 eng>ita than most of the rest of the field rispetto a gran parte degli altri partecipanti/concorrenti pro closed ok
- Jun 25 '17 eng>ita led from the front attaccavo / guidavo le azioni di attacco sempre in prima linea / davanti a tutti gli altri pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>ita Aerodynamic Fibreglass Composite Weave Constructed Shell guscio aerodinamico realizzato con armatura composita in fibra di vetro / vetroresina pro closed ok
- Jun 21 '17 eng>ita universal rolling ball (tipo a) sfera universale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search