Working languages:
English to Bosnian
English to Serbo-Croat
English to Serbian

Aleksandra Mandrapa

Local time: 10:47 CDT (GMT-5)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 14, Questions asked: 41
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 13. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (American Translators Association)
Bosnian to English (American Translators Association)
Croatian to English (American Translators Association)
English to Serbian (American Translators Association)
English to Bosnian (American Translators Association)

Memberships ATA
Software MetaTexis, Adobe Acrobat, MS Excel, MS Publisher, MS Word, MS Works, Powerpoint
More then 40 languages available.
Specialization: languages of former Yugoslavia: Serbian, Croatian, Bosnian, (Serbo-Croatian) etc.

Technical, medical, legal, educational, business and literature translating - in all the software applications where the input of the special characters needed is possible.
Simultaneous and consecutive interpreting with extensive experience in community, legal, technical, medical, educational, business settings.
Able to provide impressive letters of recommendation, from the previous and current clients and supervisors.

[Please note that I am an active member of ATA, approved by peer review, since no accreditation exam for any of my language pairs is established yet.]

Profile last updated
Dec 26, 2006

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search