This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '19 rus>eng Научной гипотезой исследования выдвигается следующее положение: ... In this research/study, we (will) hypothesize that easy open no
- Apr 29 '15 rus>eng генератор зондирующего сигнала sounding signal generator easy closed ok
- Nov 29 '11 rus>eng впервые в мире this study is the first in the world to produce easy closed no
- Dec 12 '10 rus>eng сложнонапряженное состояние combined/compound stress (state) easy closed ok
4 May 26 '06 rus>eng HoboctN news easy closed no
4 Mar 14 '06 rus>eng есть свое собственное M. Swan says easy closed no
4 May 10 '05 rus>eng воздухо-опорное сооружение air-supported structure easy closed ok
4 Feb 27 '05 rus>eng регулятор давления для высокочистых сред high-purity fluid pressure controller easy closed no
- Feb 27 '05 rus>eng конструкции произвольной формы structures of arbitrary geometry easy closed ok
- Feb 22 '05 rus>eng po sravneniiu vot s predydushchim periodom.. than it used to be easy closed no
4 Feb 17 '05 rus>eng NIR MIR easy closed no
4 Feb 9 '05 rus>eng методика УТЭТ method proposed/recommended by the Telecommunications Administration easy closed ok
4 Feb 8 '05 rus>eng количество мест ограничено seats limited easy closed no
- Jan 25 '05 rus>eng обходить преграды negotiate obstacles easy closed ok
4 Jan 16 '05 rus>eng Дом 2/4 (дом два дробь четыре). two slash four easy closed no
- Dec 15 '04 rus>eng "сшивать" рабочие полосы динамиков match the bandwidths easy closed no
- Nov 27 '04 rus>eng натягивать tighten the track easy closed ok
- Nov 20 '04 rus>eng поле зрения view easy closed ok
4 Nov 20 '04 rus>eng "Комперверт" Kampwerth Umwelttechnik GmbH & Co. KG easy closed ok
4 Nov 1 '04 rus>eng от 2 до 4 лет назад two to four years ago easy closed no
4 Oct 24 '04 rus>eng игроки А и Б сиграли вничью Players A and B tied easy closed no
- Sep 24 '04 rus>eng перспективы использования the prospects for using easy closed ok
- Sep 12 '04 rus>eng восьмeрки The Group of Eight/Great Eight/G8 easy closed ok
4 Sep 12 '04 rus>eng бойкий (here) active easy closed no
4 Sep 7 '04 rus>eng включал изучение на основе тестирования доказательств involved analyzing/examining evidence easy closed no
- Aug 19 '04 rus>eng svorachivat'sia (contextual question) to clot easy closed no
4 Aug 18 '04 rus>eng Da ne, bazar. you said it easy closed no
- Aug 17 '04 rus>eng бесконечно малая величина infinitesimal (as a noun) easy closed no
- Aug 15 '04 rus>eng полуторократное давление half again the easy closed ok
4 Aug 14 '04 rus>eng сниженный указатель уровня воды remote water level indicator easy closed ok
4 Aug 14 '04 rus>eng "подрыв" popping easy closed ok
4 Aug 13 '04 rus>eng при ударах [produces] sparks (up)on impact easy closed no
4 Jun 25 '04 rus>eng Получение резиновых смесей вулканизатов из отработанных измельченных резин Producing Vulcanizate Compounds from Waste Rubber Crumb easy closed no
4 May 27 '04 rus>eng так и не never easy closed no
- May 27 '04 rus>eng с высоты президентского кресла from the exalted president's chair easy closed no
4 May 21 '04 rus>eng Дубина стоеросовая (dubina stoerosovaya) blockhead, numskull, dolt; a prize sap easy closed no
- May 18 '04 rus>eng менее 1 года under a year easy closed no
- Apr 26 '04 rus>eng на бумажном носителе in written form easy closed no
- Apr 23 '04 rus>eng известный по литературным данным well-known easy closed no
4 Apr 14 '04 rus>eng Пробоотборный вентиль с присоединением, измеряющим давление, переходным. sampling valve with pressure measuring adapter attachment easy closed no
- Mar 29 '04 rus>eng порядок контроля степени коррозийного износа аппарата Procedure for Nondestructive Monitoring of the Corrosion (Wear) of... easy closed ok
- Mar 11 '04 rus>eng существенное преимущество получают компании, имеющие... This situation provides/gives benefits to companies that... easy closed no
4 Mar 11 '04 rus>eng высококачественный недорогого проката из специальной стали special rolled-steel products of high quality and low cost easy closed no
- Mar 8 '04 rus>eng результаты, которые должны быть получены в результате... results of/from performing... easy closed no
- Feb 12 '04 rus>eng vskladchinoo to chip in easy closed ok
- Dec 17 '03 rus>eng Вместо 50 км дороги этой фирмой в установленные и Within a fixed period agreed by all the parties, easy closed no
- Nov 7 '03 rus>eng Всю фразу пожалуйста разбиваем на кусочки: easy closed ok
- Nov 2 '03 rus>eng оперативные вопросы issues that arose during the period easy closed ok
4 Oct 30 '03 rus>eng он обладает сверхъестественными способностями He has supernatural power easy closed no
- Sep 11 '03 rus>eng Эти мероприятия позволяют предотвратить выбросы в атмосферу до 600 т/год пыли с these measures reduce dust releases to 600 t/y easy closed no
Asked | Open questions | Answered