This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '18 rus>eng Рубка поковок chiselling pro just_closed no
4 Sep 26 '18 rus>eng Деформация кручением под высоким давлением high-pressure torsion pro closed no
4 Sep 21 '18 rus>eng прокатка с протяжкой forge rolling pro closed no
4 Dec 16 '17 rus>eng ДУО-реверсивная клеть reversing two-high (mill) stand pro closed no
4 Sep 29 '17 eng>rus slicing plane в плоскости сечения pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>rus longitudinal cross section sliced bar в продольном сечении балки/стержня pro closed no
- Apr 22 '16 rus>eng схема гониометра goniometer arrangement/design/type pro closed no
4 Feb 23 '16 eng>rus Case Hardening Depth толщина поверхностно-упрочненного слоя pro closed no
- Feb 28 '13 rus>eng заготовка rerolling steel; semifinished steel for rerolling; semis pro closed ok
- Jul 3 '12 rus>eng отбитость углов и ребер chips on cornens and edges pro closed no
4 Dec 4 '11 rus>eng процент вязкой составляющей в изломе ударных образцов percentage/fraction of the ductile component on the fracture surface pro closed no
4 Jun 20 '11 rus>eng несущая способность от разовых перегрузок capacity to withstand/bear single overloads pro closed ok
4 Apr 24 '11 rus>eng вытяжка металла drawing speed/rate pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>rus the effects of dilution during deposition эффекты разбавления при осаждении металла pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>rus transverse stress rupture длительная прочность при изгибе/поперечном нагружении pro just_closed no
- Nov 23 '10 rus>eng бимодальное распределение по углу bimodal dependence of ... on the angle pro closed no
- Nov 23 '10 rus>eng угол, который описывается вращением the angle of rotation about pro closed no
- Nov 19 '10 eng>rus прилегающий слой подложки из никелида титана titanium nickelide substrate pro closed no
- May 18 '10 eng>ukr annealing Відпал(ювання) pro open no
4 Mar 28 '10 rus>eng перепуск controlled vs uncontrolled slip(ping) of electrodes pro closed no
- Feb 12 '10 rus>eng в последнем проходе in the last pass pro closed ok
4 Jan 23 '10 rus>eng технологический процесс первого передела primary (stage) process pro closed no
- Aug 20 '09 eng>rus counter-ring flange кольцевой контрфланец pro closed no
- Aug 18 '09 rus>eng выделение ингибиторной фазы/выделение MnS/AlN precipitation of the grain growth inhibiting phase pro just_closed no
4 Aug 14 '09 rus>eng продиффундировавший к поверхности углерод reach the surface by diffusion pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng механизм диффузии по тетраэдрическим междоузлиям diffusion mechanism whereby pro just_closed no
- Aug 7 '09 rus>eng степень протекания реакции The extent to which the reaction proceeds pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>eng массив из промышленной плавки data on 181 commercial heats pro just_closed no
- Mar 20 '09 eng>rus through-the-thickness properties зависящие от толщины свойства pro closed ok
4 Mar 15 '09 rus>eng "короб", "волна", "елочка" center buckle and edge wave\ripple pro closed no
- Dec 11 '08 rus>eng выраженность поверхностной зоны how well the surface zone is defined pro closed no
4 Nov 8 '08 rus>eng изгиб отслоения покрытия coating delamination/separation diameter pro closed no
4 Nov 8 '08 rus>eng выплавление плавки heats have been completed/cast pro closed no
4 Nov 8 '08 rus>eng газовый режим gas (atmosphere) conditions pro closed no
- Nov 8 '08 rus>eng грунтовый слой undercoat layer; undercoating pro just_closed no
4 Sep 9 '08 rus>eng контрлад формы drag portion/part (of the mold) pro closed no
- Aug 27 '08 rus>eng по инструкции ОГКМ 20-75 ТИ. as per OGKM 20-75 TI regulations/guidelines/procedures pro closed no
4 Aug 27 '08 rus>eng КСИ impact strength, KCU pro closed no
4 Oct 25 '07 rus>eng качественно новые технологии radically/essentially new processes/technologies pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>rus in terms of по pro closed no
- Sep 26 '07 rus>eng металлосервисная отрасль metal-roll supply and sale pro closed no
- Aug 6 '07 eng>rus roll-stack deformation model трёхмерная модель упругости прокатных волков (для точного расчета рабочего зазора) pro closed ok
4 Jun 29 '07 rus>eng Работа удара KU Impact strength (work done to fracture a specimen with an U-shaped stress concentrator) pro closed ok
- May 10 '07 rus>eng а/мотизирал-рах электролизеров pro just_closed no
- Feb 25 '07 eng>rus welding carriage сварочная тележка pro closed ok
- Feb 6 '07 rus>eng сохраняется химический состав указанных продуктов the products maintain/retain their chemical composition pro closed ok
- Feb 6 '07 rus>eng происходит протекание УЖЕ ДРУГИХ химических реакций if..., then other/different reactions proceed pro closed no
4 Nov 14 '06 rus>eng Разномер unsized pro closed no
4 Oct 30 '06 rus>eng осевой подпор axial counter(-)pressure pro closed ok
4 Oct 27 '06 rus>eng плавочный анализ ковшевой пробы ladle/heat analysis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered