This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '18 rus>eng Прочность связи компаунда с металлом по подслою при отслаивании peeling strength between compound and metal substrate pro open no
4 Jan 7 '18 eng>rus entangled molecular weight молекулярная масса переплетающихся цепей pro closed no
- Dec 23 '17 eng>rus entry strip / exit strip ширина полосы на входе/выходе pro closed no
- Dec 21 '15 eng>rus work for certain wavelengths которые невидимы на определенных длинах волн pro closed no
4 Dec 21 '15 eng>rus less of something at ...., but see it at all other colours в определенном цвете предмет/объект может быть виден не полностью, pro closed no
4 Jan 13 '15 rus>eng капельный унос воды moisture (droplet) carryover pro closed no
4 Aug 27 '14 rus>eng (энергия) поглощается внутри его структуры (energy) is dissipated and absorbed inside glass pro closed ok
- Aug 27 '14 rus>eng энергия затухает внутри стекла energy is dissipated inside (the) glass pro closed no
- Aug 11 '12 eng>rus makes it cost wise unattractive коммерчески непривлекательный pro closed no
- Aug 9 '12 eng>rus 0° fibres волокна с углом укладки 0° pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>rus ballistic events баллистическое воздействие, баллистический удар pro closed no
- Jan 24 '12 eng>rus resin-bound glass fabric стеклотекстолит pro closed ok
3 Aug 16 '11 eng>rus share of an off-broken surface отношение поверхности отслоившихся слоев к общей поверхности pro closed no
- May 15 '11 rus>eng согнутый прогиб flatten the sample rolled into a ring pro open no
4 Apr 20 '10 eng>rus non-FR plasicizers неогнестойкий пластификатор pro closed no
- Oct 15 '09 rus>eng техпластина rubber sheet/plate pro open no
- Aug 20 '09 eng>rus Coherent gradient sensor method интерферометрический метод ... pro just_closed no
- Feb 5 '09 rus>eng Дифференциальная геометрия и ее приложение к технологии Differential geometry and its application in technology pro open no
4 Feb 5 '09 rus>eng конструкция и расчет соединений design of joints pro closed no
- Nov 27 '07 eng>rus filler армирующий компонент/элемент/материал pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>rus wet barrier- hydrostatic head value низкая водоотталкивающая способность pro closed ok
- Mar 30 '07 rus>eng sentence Timbers are allowed to have... pro closed no
4 Mar 30 '07 rus>eng выходом в торец (crack) reaching the end pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>rus grooved-barrel extruder экструдер с рифлёным цилиндром pro closed no
- Sep 25 '06 eng>rus toughness to spare запас (ударной) вязкости pro closed no
4 Sep 22 '06 eng>rus three-roll polishing stack трехвалковый каландр в вертикальном исполнении pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>rus load-cycle rate число/количество циклов (нагружения) до разрушения pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>eng non-case-hardened What does Case Hardened mean? pro closed no
4 Aug 6 '06 eng>rus SAE Ассоциация инженеров автомобилестроения pro closed no
4 Aug 6 '06 eng>rus surface-hardened tooth metallurgies с зубьями из металлических сплавов с поверхностным упрочнением pro closed no
- Apr 2 '06 eng>rus уже even (at a temperature of...) pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>rus tensile enrgy to break энергия разрыва при растяжении pro closed ok
4 Feb 9 '06 rus>eng Степень повреждения образцов по длине и массе в %. percent damage(d) length/mass pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>rus nearest 1 µm, at at least five points distributed over [измерить толщину] --> pro closed no
4 May 27 '04 rus>eng локатор микро-трещин VERY urgent, please crack(-)finder pro closed no
Asked | Open questions | Answered