This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '06 rus>eng oblast = region? here is an explanation by a native speaker: pro closed no
4 Jun 12 '05 eng>rus Attlee government правительство Эттли pro closed ok
- May 31 '05 eng>rus Keep your hand flat Держать раскрытую ладонь параллельно (чему?) pro closed no
- Dec 18 '04 eng>rus skewed development одностороннее развитие pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>rus Rise and Fall расцвет и упадок pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>rus is arbitrary, offering...little impetus to составлен случайным образом, что слабо стимулирует... pro closed no
- Oct 3 '04 rus>eng vypolniaemyi, realizuemyi one more option pro closed no
4 Sep 28 '04 eng>rus EEA Европейская экономическая зона pro closed ok
- May 10 '04 rus>eng поддержание связи и взаимодействия [discussed] the issues of (inter)communication and cooperation on... pro closed no
- May 10 '04 rus>eng уточнили планы применения сил amended (force) disposition plans for patrolling... pro just_closed no
- May 10 '04 rus>eng обсудили продолжение обмена информацией; discussed the possibilities for/of continuing to exhange information on.... pro closed no
- May 10 '04 rus>eng в духе обоюдной заинтересованности united by common interest, they have discussed... pro closed ok
4 May 5 '04 eng>rus win-win-situation/win-win-win-situation трижды беспроигрышная ситуация pro closed no
- Sep 8 '03 rus>eng на нынешнем этапе минимизация последствий наиболее реальна через развитие эконом At the current stage, minimizing (the) consequences through economic advancement pro closed no
Asked | Open questions | Answered