This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '18 rus>eng в условном выражении in equivalent units pro closed ok
- Mar 8 '13 rus>eng факторы, наиболее препятствующие внедрению most unfavora(u)ble/adverse factors for the implementation pro closed no
- Jun 20 '12 rus>eng расчетное значение parameters were calculated pro closed ok
- Jun 20 '12 rus>eng график зависимоси plot Y versus X pro closed no
4 Jun 25 '11 eng>rus Contaminant vs. Pollutant загрязняющие вещества vs опасные/вредные вещества pro closed no
- Sep 7 '10 rus>eng вероятность риска невыполнения (мероприятия) the risk that ... will not be pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>rus discharge management учет и контроль, если это сбросы pro just_closed no
4 Oct 25 '09 rus>eng проект предельно допустимых выбросов proposition for (establishing) maximum permissible discharge levels/limits pro closed no
4 Oct 25 '09 rus>eng установленных нормативов допустимых сбросов веществ permissible (discharge) levels pro closed no
- Oct 25 '09 rus>eng гидротехническое сооружениe hydraulic-engineering structure pro closed no
4 Oct 25 '09 rus>eng Пруд-аккумулятор gathering/storage pond pro closed no
4 Sep 24 '09 rus>eng гашение породных отвалов quenching (burning) pit heaps/hills pro closed no
- Jun 15 '09 eng>rus nuclear regulatory control контроль регулирующим органом по ядерной (и радиационной) безопасности pro closed ok
- Mar 30 '09 rus>eng методик для инструментального определения measurement procedures pro closed no
4 Mar 30 '09 rus>eng инструментальным или инструментально-лабораторным методами in situ or laboratory measurements pro closed no
- Mar 27 '09 rus>eng санитарный разрыв sanitary protection zone pro open no
4 Feb 8 '09 rus>eng техногенный man-made pro closed no
- Nov 15 '08 eng>rus Regulated waste нормируемые отходы pro closed no
4 Sep 21 '08 rus>eng Критерии отнесения опасных отходов hazardous-waste classification criteria pro closed no
- Nov 16 '07 rus>eng Пространственное сечение облачных полей spatial section of cloud fields pro closed ok
4 Nov 15 '07 rus>eng Гидрометрическая переправа (river) crossing means for stream ga(u)ging pro closed no
- Jul 3 '07 eng>eng retting container pre(-)composting container/tank/facility/chamber pro just_closed no
- Jun 26 '07 eng>rus 6FA газовая турбина 6FA pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>rus flux vs flow объемная скорость потока или плотность потока pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>rus NIMBY НИМБИ pro closed no
- Mar 14 '07 eng>rus traps & tricks Возможные проблемы и пути их решения pro closed no
- Mar 9 '07 eng>rus keeping the momentum Как не сбавить обороты pro closed no
4 Aug 6 '06 rus>eng оценка возможностей трансграничного перенесения загрязняющих веществ assessment of possible transboundary pollution pro closed ok
- Jun 21 '06 rus>eng построения полей by plotting/graphing fields of pro closed ok
4 May 27 '06 eng>rus Integrated environmental half-life совокупный/суммарный период полусуществования в окружающей среде pro closed no
- May 6 '06 rus>eng дешифрирование точек наблюдений identification of monitoring points pro closed no
4 Feb 10 '06 eng>rus 1 drop for 10° dH (degrees of German hardness) одна капля соответствует 10 немецким градусам (жесткости воды) pro closed ok
4 Dec 19 '05 rus>eng высокочисленными популяциями large populations pro closed no
- Nov 19 '05 eng>rus trench breakers перемычка pro closed no
- Nov 2 '05 rus>eng сопоставимо с наиболее «громкими» случаями may be compared to big/highly publicized accidents/events pro closed ok
- Nov 2 '05 rus>eng выравнивание полосы дна шириною порядка 10 м leveling the (sea)bed within a 10 m strip pro closed no
4 Nov 1 '05 rus>eng Заключение о возможных рисках Hazards due to pro closed no
4 Oct 31 '05 rus>eng являющиеся источниками превнесения техногенных элементов в ландшафт which are anthropogenic/man-made features of the landscape pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus waste management solutions Технические решения в сфере обращения с отходами pro closed no
4 Aug 20 '05 rus>eng оказание услуг в соответствии с допущением временной определенности фактов rendering of services assuming that the time for... is (pre)defined pro closed no
- Apr 28 '05 rus>eng Попадание в атмосферу при сжигании газа следующих вредных веществ The following pollutants are released into the atmosphere during burning of (the) gas pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>rus 5/10ths parts per billion 0.5 частей на миллиард pro closed no
4 Feb 19 '05 eng>rus significant wave height значительная высота волны pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>rus canopy budget modelling модель для оценки -> pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>rus “prevention rather than cure” политика предотвращения, а не ликвидации последствий pro closed ok
4 Sep 10 '03 rus>eng техногенные и экологически опасные явления (man-made and natural) environmental hazards pro closed no
Asked | Open questions | Answered