This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '17 rus>eng Непровальный колосник non-sifting grate pro closed no
- Jun 22 '17 rus>eng регулирующая игла nozzle needle pro closed ok
4 Jun 22 '17 rus>eng свертывания лопастей pitching blades in tangential direction pro closed no
4 Jun 22 '17 rus>eng разворот лопастей pitching blades to vertical position pro closed no
4 Jun 23 '17 rus>eng переполнении течек chute overfill(ing) pro closed no
4 Jun 21 '17 rus>eng проектной призмы регулирования flood-control storage prism (of the reservoir) pro closed no
- Feb 7 '17 rus>eng пакет активной стали stack/plurality of laminations pro closed ok
4 Jan 4 '17 rus>eng ст. No. pro closed ok
- Dec 28 '16 rus>eng выходной ключ output gate pro closed ok
- Dec 23 '16 rus>eng ступень старшей декады step of the most significant decade pro closed ok
- Mar 25 '16 rus>eng тепломассоэнергообмен heat/mass/energy exchange pro closed ok
- Oct 12 '15 rus>eng целочисленная переменная развития энергетики an integer variable describing the development/evolution of power engineeringgtht pro closed ok
4 Oct 12 '15 rus>eng Формирование реализации (математической) модели a (mathematical) model can be implemented by .... pro closed no
4 May 16 '15 rus>eng Котельная с контактными нагревателями для теплоснабжения жилого массива boiler house with contact heaters for district heating pro closed no
- Jan 8 '15 eng>rus company's chief science officer директор по науке pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus locking in any hazardous materials. что локализует любые опасные вещества (в пределах гермооболочки) pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus a containment vessel that dissipates the heat защитная оболочка (реактора), в которой тепло рассеивается pro closed no
- Oct 25 '14 rus>eng полочный монтаж shroud platform/flange pro open no
4 Dec 13 '12 rus>eng именованные единицы dimensional units pro closed no
- Dec 12 '12 rus>eng потребитель-регулятор электрической мощности controllable load pro closed no
4 Jun 3 '12 rus>eng присоединение/подключение электроустановок (electric-)grid connection and energization of elecric-power facilities pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng выдача мощности электроустановок supply power (to consumers) pro closed no
4 Mar 23 '12 rus>eng с. ш. bus section pro closed no
4 Mar 23 '12 rus>eng затухающие синхронные качания damped hunting/swinging of the rotor pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus exposed length of tubes рабочая длина pro open no
4 Oct 16 '11 rus>eng с использованием напорного фронта using waterworks pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus Any fuel-related data (such as the design of geometric data, nuclear data, .... любые данные, относящиеся к топливу, pro just_closed no
4 Jun 20 '11 rus>eng ГО containment pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>rus to trend (to be trended) провести анализ тенденций изменения pro closed ok
- Feb 10 '10 rus>eng устанавливаются котельная shall be equipped with pro closed no
- Oct 3 '09 eng>rus weighting system ввести/выбрать/определить весовые коэффициенты pro closed ok
- Jul 20 '09 rus>eng Учёт свайно-плитного основания был осуществлён через различные коэффициенты пост (Effect of the) pile-and-slab foundation is described by various coefficients of subrgade reaction pro closed no
- May 26 '09 rus>eng ВНИИАЭС, НТЦ ГАН, etc. Корректный перевод подобный аббревиатур дать расшифровку, а в скобках транслитерацию pro closed no
4 Mar 26 '09 rus>eng суммарное сопротивление короткого замыкания total short-circuit impedance pro closed no
- Mar 26 '09 rus>eng ток короткого замыкания через сопротивление 70 Ом short-circuit current through a 70 Ohm resistor pro closed no
- Dec 9 '08 eng>rus Surround Spacer (защитный) экран pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>eng Static and Dynamic pressure definitions pro closed no
4 Sep 11 '08 rus>eng АНМ automatic power-surge protection device pro closed no
- Sep 4 '08 eng>rus peak make максимальный ток срабатывания pro closed ok
4 Feb 20 '08 rus>eng ответвления от сборных шин, если смотреть на шины branches of the collecting busbars when viewed/looked at from pro closed no
- Dec 20 '07 rus>eng kamennyi ugol bituminous coal pro closed ok
- Dec 16 '07 rus>eng МЗК pinion pro closed no
- Dec 13 '07 rus>eng нормирование (в контексте) rating pro closed no
4 Dec 12 '07 rus>eng выбивание бойков the (emergency) governor weight moved its maximum distance pro closed no
4 Dec 12 '07 rus>eng УЗК ultrasonic inspection pro closed ok
- Dec 12 '07 rus>eng УВГ air-preparation system pro closed no
- Dec 12 '07 rus>eng МЗК pinion pro closed no
4 Dec 11 '07 rus>eng опорно-упорный подшипник thrust journal bearing pro closed ok
- Dec 11 '07 rus>eng надбандажное уплотнение blade tip shroud seal pro closed no
4 Dec 6 '07 eng>rus external impact внешние воздействия pro closed no
Asked | Open questions | Answered