This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '09 rus>eng обеспечивающую двукратный запас мощности a power margin of 2 (or 100%) pro just_closed no
- May 1 '06 eng>rus video/data payload performance tuning настройка скорости передачи полезных данных, включая видеоданные pro closed no
4 Sep 9 '05 rus>eng Совокупность всех векторов связности The complete set of connectivity vectors pro closed no
4 Sep 8 '05 rus>eng имеет формализованный вид is formalized pro closed no
- Aug 21 '05 rus>eng наколка на кабель multi(-)pin connector pro closed ok
4 May 6 '05 eng>ukr solid state memory device напiвпроводнiковий запам'ятовуючий пристрiй pro closed no
2 May 3 '05 eng>rus smooth crossover плавный переход, частота перехода pro closed no
- Dec 15 '04 rus>eng перевод фразы --> pro closed no
- Nov 21 '04 eng>rus to align the small paper guide with the paper так, чтобы малая направляющая совпала с краем бумаги pro closed no
- Nov 21 '04 eng>rus all the way to the back of the tray вставьте конверты ... в лоток и продвиньте их вдоль лотка до упора pro closed no
4 Nov 20 '04 eng>rus flap on the short edge конверт с клапаном по узкой стороне pro closed no
- Oct 22 '04 eng>rus 3D Graphics engine (интегрированный) графический 3D движок pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>rus re-spins (of the hardware) обновление/модернизация pro closed no
2 Sep 10 '04 eng>rus corner-cases редкий/маловероятный случай pro closed no
Asked | Open questions | Answered