This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '13 ukr>eng на слуху is a household name pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>rus messy (contextual) неудобные продукты pro closed no
- Sep 3 '06 rus>eng два медведя в одной берлоге two tigers/lions/bears in one cave/den pro closed no
- Apr 13 '06 rus>eng шилопопенный (шило в попе) with ants in his/her pants pro closed ok
- Nov 2 '05 rus>eng выше головы не прыгнешь one is not bound to see more than he can pro closed no
- Feb 20 '05 eng>rus to live by the square жить честно pro closed ok
- Mar 26 '04 ukr>eng наступити на граблі repeat the same mistake pro closed ok
- Feb 11 '04 rus>eng ком в горле to stick in smb.'s throat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered