This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '11 rus>eng сплошной связный текст straight connected/coherent text pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>rus diameter relation part член уравнения, зависящий от диаметра pro closed no
4 Nov 20 '09 rus>eng Из чего можно сделать вывод this suggests that pro closed no
- Jun 3 '09 rus>eng сократился в разы reduced by tens of percent pro closed no
4 Nov 13 '07 rus>eng осуществить мероприятия по улучшению обслуживания (taking/implementing) measures to improve... pro closed no
- Jun 4 '07 rus>eng режим (in this context) access conditions pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>rus process thinking мышление на уровне процессов pro closed ok
2 Apr 18 '07 rus>eng баланс-кран hammerhead crane pro closed no
- Oct 9 '06 rus>eng В какой стране какой препарат более приоритетный, а какой менее. which drug is (more/less) preferred in which country pro closed no
- Feb 6 '06 eng>rus 'paralysis by analysis' --> pro closed ok
- Dec 12 '05 rus>eng обеспечение освобождения территории строительства site preparation pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>rus 13 CFR 124.104(c)(2) часть 124 раздел 104(c)(2) pro closed no
- Oct 27 '05 rus>eng заказ на работы по восстановлению сортировочных машин order for sorter/grader reconditioning pro closed ok
- Aug 27 '05 rus>eng с которыми будет продолжена работа по детализации who will be asked to futher detail (the proposals) pro closed no
4 Jul 13 '05 rus>eng оптимально optimal pro closed no
4 Jun 20 '05 rus>eng по факту отгрузки upon shipment pro closed no
- May 5 '05 rus>eng фонд поддержки потребителей Consumer Assistance Fund pro closed no
4 Apr 12 '05 rus>eng по факту (up)on pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng снимать ответсвенность to relieve smb. of responsibility pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng при участии with the assistance of pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng в размере 50% at a rate of 50% pro closed no
4 Apr 6 '05 rus>eng объединению условий and their combinations pro closed ok
- Dec 14 '04 rus>eng при запланированном уровне at a scheduled (load?) level of 37% pro closed no
4 Dec 10 '04 ukr>eng МБРР IBRD pro closed no
- Nov 11 '04 rus>eng точечное поражение local destruction pro closed ok
- Oct 26 '04 rus>eng наезд lashing out at pro closed no
- Oct 16 '04 eng>rus Best Build Quantity оптимальное количество pro closed ok
- Sep 22 '04 rus>eng в чистом виде just as they are pro closed no
- Sep 20 '04 rus>eng средняя доля, взвешенная по натуральному логарифму обратной ей величины average fraction weighted by (with respect to) the natural logarithm of its reciprocal pro closed ok
- Sep 10 '04 rus>eng вещевой рынок rag fair pro closed ok
- Jul 4 '04 rus>eng согласно поданного заявления according to the application submitted pro closed ok
- Apr 26 '04 rus>eng the whole phrase, please мой вариант pro closed no
- Jan 26 '03 eng>rus elusive sense)) для того, чтобы поправка вступила в силу pro closed no
Asked | Open questions | Answered