This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '14 rus>eng пропускание светового потока transparent material pro closed ok
4 Oct 25 '12 rus>eng самопораженная частота birdie (frequency) pro closed ok
- May 15 '12 rus>eng Акустоэлектрическое преобразование acoustoelectric effect pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>rus the bi-frequency measurements двухчастотное измерение pro closed no
4 May 25 '09 eng>rus square term квадратный член pro closed no
4 May 24 '09 eng>rus modulation waveform модулирующий сигнал pro closed no
- Mar 12 '09 rus>eng выраженные в кодах, воспринимаемые Медиа-менеджером coded to be read by the media manager pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus halo system система защиты (оборудования) от бросков электропитания pro closed ok
- Oct 30 '07 ukr>eng радіотехнічні системи спеціального призначення special-purpose or dedicated radio-engineering systems pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>rus disturbance-and loss-free signal transmission искажения и потери при передаче pro closed ok
4 Jun 4 '07 rus>eng откат вызовов call dropback pro closed no
4 May 25 '07 rus>eng модуляция передатчика низкочастотным шумовым сигналам low-frequency noise modulation pro closed no
- Apr 17 '07 rus>eng раскладки переключаются ПО КРУГУ rotates (through) the layouts pro closed no
4 Sep 19 '06 eng>rus sub-loop участок линии ("подлиния") pro closed no
- Jun 7 '06 rus>eng Как ... так и ... ... Likewise pro closed no
- May 1 '06 rus>eng На момент создания When the manual went to print pro closed no
- Apr 30 '06 rus>eng «пробрасывать» Sa-биты generate Sa-bits to fit/fall between pro closed ok
4 Apr 19 '06 rus>eng автозал relay room pro closed no
- Apr 19 '06 rus>eng средства защиты и оповещения о ... перегрузке и завышения напряжения protection and alarm systems/means in cases of overload and voltage surge pro closed ok
4 Apr 19 '06 rus>eng панель распределения напряжения от аккумуляторов battery voltage (distribution) panel pro closed ok
- Feb 15 '06 rus>eng дуплексный разнос каналов приема и пердачи duplex offset is... pro closed ok
- Jan 25 '06 rus>eng трубостойка mast pipe pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>rus Modem line: no carrier несущая не обнаружена pro closed no
- Jun 17 '05 rus>eng требования к допустимым отклонениям частоы frequency tolerance (requirements) pro closed ok
4 May 31 '05 eng>rus power-over-Ethernet solutions решения, оснванные на технологии Power-over-Ethernet (питание по витой паре) pro closed no
4 May 31 '05 eng>rus last mile products продукты серии "последняя миля"; продукты для "последней мили" pro closed no
- May 29 '05 eng>rus Constant Temperature Oven термостат pro closed no
4 May 1 '05 eng>rus right object объект, определяющий права доступа pro closed no
4 Apr 27 '05 rus>eng расшивка кросса distributing frame cabling pro closed no
- Nov 7 '04 eng>rus original resonator excitation первичное возбуждение резонатора pro closed no
4 Oct 25 '04 rus>eng напряженность поля помех noise intensity pro closed no
4 Oct 22 '04 rus>eng Невдяев Л.М. «Телекоммуникационные технологии.» М.: МЦНТИ --> pro closed no
4 Oct 17 '04 rus>eng rabota imeyushaya dekompositsiyu process with decomposition pro closed no
- Oct 15 '04 rus>eng dannikh o sostoyavshikhcya uslugakh versus dannikh o predostavlennikh uslugakh services rendered/effected versus services offered pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>eng desirability in case desirability is a quantitative characteristics here pro closed no
- Sep 11 '04 rus>eng с возможностью наращивания expendable pro closed ok
- Jan 17 '04 rus>eng тракт связи communications line pro closed no
4 Jan 15 '04 rus>eng система общеканальной сигнализации Common-Channel Signaling System pro closed ok
- Jan 15 '04 rus>eng аппаратура абонентского уплотнения multiplex(ing) system/equipment pro closed no
- Dec 16 '03 rus>eng эфирное вещание radio broadcasting pro closed ok
4 Jan 15 '03 eng>rus csa of tray cross-sectional area pro closed no
Asked | Open questions | Answered